KOMPLICEREDE - traduction en Français

• complexes
• compliquées
• difficiles
• complexité
• complexe
• compliqués
• compliqué
• compliquée
• difficile

Exemples d'utilisation de Komplicerede en Danois et leurs traductions en Français

Men givetvis en af de mest komplicerede.
Et certainement un des plus complexes.

At vælge en brusekabine er det nødvendigt at forstå alle de komplicerede.
Pour choisir une cabine de douche, il est nécessaire de comprendre toutes les subtilités.

Han fandt sig selv i komplicerede situationer ved mere end én lejlighed.
Il va se retrouver dans des situations délicates plus d'une fois.

Det kan føre til stadigt mere komplicerede produkter.
Ces produits peuvent entrer dans la composition de produits de plus en plus complexes.

Disse byrder vedrører hovedsagelig byggetilladelser og komplicerede skatteregler.
Il s'agit principalement des permis de construire et de la complexité fiscale.

Du kan lide at gøre tingene så komplicerede for dig selv som muligt.
Vous aimez rendre les choses aussi simples que possible pour vous.

Kun sjældent har ransomware bruger mere komplicerede metoder.
Rarement ransomware utiliser des méthodes plus sophistiquées.

Sager, der er mere komplicerede eller af høj værdi, retsforfølges ved High Court af en dommer ved High Court.
Les cas plus complexes ou de haute valeur sont jugés par la Haute Cour par un juge de la Haute Cour.

Hvis de er mere komplicerede end den flykaprer, ved hjælp af en anti-malware-værktøj,
Si elles sont plus compliquées que le pirate de l'air,

tre-dimensionelle børste komplicerede pelmets og jabot.
brosse lambrequins et jabot complexes en trois dimensions.

Som enhver person har han gennemgået komplicerede øjeblikke i sit liv og har formået at overvinde dem
Comme toute personne, il a traversé des moments difficiles de sa vie et a réussi à les surmonter

mere komplicerede stillinger, Deres fokus er på at forsøge at finde balancen i forhold til faktiske sex.
positions plus compliquées, votre objectif est d'essayer de trouver un équilibre par rapport au sexe réel.

Billige sluts er i stand til at føre dig ind i landet er ikke den mest komplicerede, men lyse og lidenskabelige fantasier.
Salopes bon marché sont en mesure de vous conduire dans le pays n'est pas les fantasmes les plus complexes, mais brillants et passionnés.

Navne på disse stoffer er ikke særlig komplicerede, men lægen kan anbefale at tage andre lægemidler.
Les noms de ces médicaments ne sont pas particulièrement difficiles, mais le médecin peut recommander de prendre d'autres médicaments.

Derfor, bortset fra denne meget komplicerede situation, synes jeg,
C'est pourquoi, hormis la grande complexité de cette situation, je trouve

Vi står over for det mest komplicerede økonomiske perspektiv, og det er ledsaget af truslen om en alvorlig social uro.
Nous sommes confrontés à des perspectives économiques très compliquées, accompagnées par l'imminence de graves mouvements sociaux.

Vi er kommet til den konklusion, at vi ofte kaster os ind i komplicerede tutorials eller tekniske diskussioner, men….
Nous en sommes venus à la conclusion que nous nous lançons souvent dans des tutoriels complexes ou des discussions techniques, mais….

Når de økonomiske forhold er komplicerede, er det meget vigtigt at sørge for en tilstrækkelig social beskyttelse af de socialt dårligst stillede.
Lorsque les conditions économiques sont difficiles, il est très important d'assurer une protection sociale adéquate aux personnes les plus défavorisées sur le plan social.

om konkurrencepolitikken fremhævede Kommissionen, hvor komplicerede problemerne for undersøgelsesarbejdet vedrørende pris dannelse for næringsmidler og drikkevarer var.
la Commission a souligné la complexité des problèmes inhérents aux recherches sur la formation des prix dans le domaine des produits alimentaires et des boissons.

pulser på forskellige tidsintervaller, og det kan Afstande Arise meget komplicerede interferens effekter, selv om meget kort.
les distances peuvent survenir des effets d'interférence très compliquées, bien que très courte.