DE RENFORCER LA COORDINATION - traduction en Danois

• for at styrke koordineringen
• på at forbedre koordineringen
• om at styrke koordinationen
• for at styrke samordningen
• styrkelse af koordineringen

Exemples d'utilisation de De renforcer la coordination en Français et leurs traductions en Danois

Des consultations détaillées sont en cours au sein du Comité consultatif informel créé sur recommandation du Haut représentant et de moi-même dans le but de renforcer la coordination entre le pacte et le processus de stabilisation et d'association.
Der finder detaljerede konsultationer sted inden for det interne rådgivende udvalg, der blev nedsat på foranledning af den højtstående repræsentants og mine henstillinger med henblik på at forbedre koordineringen mellem pagten og stabiliserings- og associeringsprocessen.

l'absence de législation dans certains domaines ainsi que de renforcer la coordination des États membres afin d'assurer des conditions équitables sur les coûts
manglende lovgivning på visse områder samt for at styrke koordineringen mellem medlemsstaterne for at sikre lige konkurrencevilkår med hensyn til omkostninger

rôle de l'information et de la communication dans la stratégie générale de la Communauté s'est reflétée dans la décision de la Commission de renforcer la coordination interservices en ce domaine.
kommunikationen spiller inden for Fællesskabets generelle strategi, har afspejlet sig i Kommissionens beslutning om at styrke koordinationen mellem tjenestegrenene på dette område.

amis en e'vidence la ne'cessite' de renforcer la coordination au niveau de l'Union europe'enne.
som tyde- liggjorde behovet for at styrke koordineringen pa˚ EU-plan.

susceptible d'améliorer la gouvernance globale, de renforcer la coordination dans la lutte contre les menaces pour la sécurité
dvs. styrkelse af god forvaltningspraksis på verdensplan, styrkelse af koordineringen af kampen mod sikkerhedstrusler

Afin de stimuler et de renforcer la coordination et la coopération entre les autorités nationales chargées des enquêtes
( 19) For at fremme og styrke koordineringen og samarbejdet mellem de nationale myndigheder, der har til opgave at efterforske

ses missions sont de renforcer la coordination des politiques monétaires, de pro mouvoir
dets opgave var at styrke koordineringen af valutapolitikken, at styrke ecuens rolle

Le Comité insiste sur la nécessité de renforcer la coordination des politiques économiques des États membres
Udvalget fastholder nødvendigheden af at styrke koordineringen af de økon omiske politikker i medlemsstaterne

Les parties contractantes s'engagent à étudier les moyens de renforcer la coordination en matière sociale par l'échange d'experts,
De kontraherende parter forpligter sig til at undersøge mulighederne for at styrke koordinationen på det sociale område gennem udveksling af eksperter,

Cette disposition permet aux États membres de la zone euro de renforcer la coordination et la surveillance des politiques budgétaires afin de garantir la
Denne artikel gør det muligt for eurolandene at styrke samordningen og overvågningen af budgetpolitikken med henblik på at sikre den nødvendige budgetdisciplin i Den Økonomiske

Cette approche permettrait de renforcer la coordination, le partage d'informations entre les organes administratifs,
Denne fremgangsmåde vil gøre det muligt at intensivere koordineringen og informationsdelingen mellem de administrative organer,

La volonté commune d'assister la Pologne et la Hongrie ainsi que de renforcer la coordination entre les vingt-quatre a été réaffirmée lors de la réunion du groupe des vingt-quatre au niveau ministériel qui s'est déroulée le 13 décembre(5).
Den fælles vilje til at hjælpe Polen og Ungarn samt til at styrke koordinationen mellem de 24 deltagende lande blev på ny understreget på 24landegruppens møde på ministerplan den 13. december7.

il est nécessaire de renforcer la coordination entre les différents agents impliqués dans la transposition de la stratégie pour la jeunesse.
er det nødvendigt at styrke koordineringen mellem de forskellige aktører, der er involveret i gennemførelsen af strategien for unge.

qui a déclaré que sa proposition de renforcer la coordination sur les matières sociales a échoué en 1993.
som sagde, at hans forslag om styrket koordinering på det sociale område slog fejl i 1993.

Parallèlement, nous avons convenu de renforcer la coordination de nos politiques économiques.
hvor vi er blevet enige om at styrke koordineringen af vores økonomiske politikker.

les initiatives des gouverneurs des banques centrales afin de renforcer la coordination des politiques économiques
som centralbankcheferne har taget med henblik på at styrke samordningen af de økonomiske politikker

permettrait de renforcer la coordination et de promouvoir la compréhension mutuelle.
vil styrke koordinationen og fremme den gensidige forståelse.

il est important de corriger les déséquilibres au sein de la zone euro et de renforcer la coordination de la politique budgétaire et fiscale.
det er vigtigt at fjerne ubalancerne inden for euroområdet og øge koordineringen af budget- og skattepolitikken.

notamment sous la forme de placements privés et de capital-risque, de renforcer la coordination entre les sources de financement et collecter des fonds supplémentaires.
herunder privat egenkapital og venturekapital, forbedre koordineringen mellem finansieringskilder og tilvejebringe yderligere midler.

Pour une mise en œuvre réussie de cette directive il est particulièrement important d'améliorer la coopération entre les pays de l'Union européenne et de renforcer la coordination entre les différentes institutions
Forbedring af samarbejdet mellem EU-landene og en styrkelse af koordineringen mellem forskellige institutioner og organisationer på europæisk, nationalt og regionalt plan er af særlig betydning