DE ROIS - traduction en Danois

• af konger
• kongelig
• kings

Exemples d'utilisation de De rois en Français et leurs traductions en Danois

Alentour, en adoration, se pressait toute une hiérarchie de rois, d'ancêtres et de bouddhas de l'ancien temps{20}.
Rundt om ham stod et tilbedende hierarki af konger, ældste og gamle tiders buddhaer.

et toute une lignée de rois, qui descendaient de lui.
en hel række af konger, som nedstammede fra ham.

le dépeint comme un roi d'une lignée de rois.
viser ham som en konge fra en lang linje af konger.

Alors d'une voix prophétique, elles l'ont salué comme père d'une future lignée de rois.
Og profetisk hyldede de ham som far til en slægt af konger.

Alpes sont une terre de châteaux qui gardent les vallées de montagne et les palais de rois et d'empereurs.
Alperne er et land med slotte, som vagt bjerget dale, og paladser af konger og kejsere.

Après la mort de Salomon, Israël a été gouverné par une série de rois pour la plupart mauvais et idolâtres.
Efter Salomon blev Israel regeret af en række af konger, der for det meste var onde og afgudsdyrkere.

J'ai honte que mes mots de Rois n'aient rien signifié pour vous!
Jeg skammer mig over at mit kongelige æresord ikke betød en snus for visse af jer!

Remarque: La mise en place de ROIs est plus facilement réalisable en dessinant une région fermée qui suit le modèle d'expression fluorescent de chaque cellule.
Bemærk: Etablering af ROIs opnås lettest ved at tegne en lukket region, der følger den fluorescerende udtryk mønster af hver celle.

Et aussi que Lewis ne peut avoir une paire de rois« parce que c'est ce que j'ai.».
Skotten forklarer i øvrigt, at Lewis ikke kan have kongerne” fordi det er dem, jeg har”.

Au fil du temps, ce monastère fascinant a été la demeure de rois et de moines, ainsi que celle du compositeur Frédéric Chopin
Dette spændende kloster har i årenes løb både været hjem for konger og munke, komponisten Frédéric Chopin

Ce nom est dérivé du titre de rois de Majapahit, un grand royaume en Indonésie du 12 au 15ème siècles.
Dette navn er afledt af titlen på Kings of Majapahit, en stor kongerige i Indonesien fra 12. til 15. århundrede.

Et à ce moment-là il lut de plus qu'« au temps de ces rois, le Dieu du Ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit.
Siden læste han videre:" I disse kongers dage skal himlens Gud oprette et rige som aldrig vil blive ødelagt.

Apollonius était l'ami, le correspondant et l'invité de rois et de reines, et il n'y a pas de pouvoirs merveilleux magiques mieux attestés que les siens.
Apollonius var ven og korrespondent, og gæst med konger og dronninger, ingen mere vidunderlige eller” magiske” evner er bedre bevidnet end hans.

de fantômes, de rois vikings et de dieux germaniques.
alfer, spøgelser, vikingernes dronninger og germanske guder.

des lettres de rois, de présidents et de gouverneurs.
breve på væggene fra konger, præsidenter og guvernører.

Comme les Jacobites le disaient après la bataille de Boyne:"Changez de rois et nous vous vaincrons à nouveau!".
Som jacobitterne sagde efter slaget ved Boyne:" Skift konge, og vi vil slås med jer igen", og jeg tror, at vi vinder næste gang.

ni les cadavres de ses rois avec leurs tombes.
med deres Bolen eller deres kongers Lig.

les tendons sont recommandation d'exclusion de ROIs;
sener er anbefaling til udelukkelse fra ROIs;

Si on calcule de la façon dont les Juifs auraient compté les années de règne de leurs rois, ce pouvait être entre 18 et 17 av. n. è.
Hvis man tæller årene på samme måde som jøderne talte deres kongers regeringsår, kan det have været i år 18/17 f.v.t.

C'est la connaissance de ces dispositions qui a donné du prestige à l'idée de rois et de reines dans tous les royaumes de l'univers.
Det er kendskabet til disse ordninger, som har givet prestige til ideen om konger og dronninger i hele universets riger.