DE SERVITEUR - traduction en Danois

• tjener
• tjeners
• tjenere
• tjeneres
• træl
• tjenestefolk

Exemples d'utilisation de De serviteur en Français et leurs traductions en Danois

Muhammad, en compagnie de serviteur dévoué de Khadijah Maysarah, partit pour la Syrie lors de son premier voyage.
i selskab med Khadijahs hengivne tjener Maysarah, der er fastsat for Syrien på sin første tur.

Le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas
( 20) da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter,

Sois donc adiligent; breste fidèlement aux côtés de mon serviteur Joseph, quelque difficiles que soient les situations
Vær derfor flittig, stå min tjener Joseph trolig bi i alle vanskeligheder,

Le seigneur de ce serviteur-là viendra au jour qu'il ne l'attend pas,
( 20) da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time,

je rendrai ta descendance nombreuse à cause de mon serviteur Abraham.
gøre dine efterkommere talrige for min tjener Abrahams skyld.

Le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas
Da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter,

Ce chapitre nous parle de l'histoire miraculeuse du prophète vieillissant Élie et de son serviteur Élisée.
Dette kapitel fortæller os historien om den gamle profet Elias og hans tjener Elisa.

Mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme.
Men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse på og blev Mennesker lig;

le Seigneur a entendu les aprières de son peuple, et aussi les prières de son serviteur Alma, qui est ton père;
Herren har hørt sit folks bønner og ligeledes sin tjener Almas bønner, som er din fader;

Le maître de ce serviteur viendra au jour où il ne s'y attend pas,
( 20) da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter,

Matthieu 24:50 Le seigneur de ce serviteur-là viendra en un jour où il ne[l']attend pas,
Matthæus 24,50 så skal den[ slaves] herre komme en dag, han ikke venter,

Mais il s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes.
Men gav afkald på det, tog en tjeners skikkelse på.

voulut jouer le rôle de serviteur auprès de Ses disciples.
som var Gud lig, handlede som en tjener over for sine disciple.

Pressé par la soif, il invoqua l'Éternel et dit: C'est toi qui as accordé par la main de ton serviteur ce grand salut; et maintenant mourrais-je de soif,
Og da han var meget tørstig, råbte han til HERREN og sagde:" Ved din Tjeners Hånd har du skaffet os denne vældige Sejr,

Car l'Eternel a dit au sujet de David: C'Est par la main de mon serviteur David que je veux délivrer mon peuple Israël de la puissance des Philistins et de tous ses ennemis.
For Herren har sagt om David: Ved min tjener David vil jeg frelse mit folk Israel fra filistrene og fra alle dets fjender.

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Éternel, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.
Så lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid må stå fast for dit Åsyn. Thi du, Herre, HERRE, har talt, og med din Velsignelse skal din Tjeners Hus velsignes evindelig!".

Toutefois, Éternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri
Men vend dig til din Tjeners Bøn og Begæring, HERRE min Gud,

Il n'en sera pas ainsi de mon serviteur Moïse qui est fidèle dans toute ma maison,
Sådan gør jeg ikke med min tjener Moses, han er den betroede i hele mit hus,

Mon Église est infaillible, mais si de soi-disant serviteur ou dirigeant de Mon Église déformaient la Parole de Dieu,
Min Kirke er ufejlbarlig, men skulle nogle såkaldte tjenere og ledere i Min Kirke vride Guds Ord

vous avez une mentalité de serviteur, et qu'en conséquence, vous n'éprouverez pas la joie suprême d'accomplir ce service en tant qu'ami
at du har en tjeners holdning og derfor går I glip af den store glæde ved at udføre tjenesten som en ven