DE TARGET - traduction en Danois

• af target
• for TARGET

Exemples d'utilisation de De target en Français et leurs traductions en Danois

récepteur jusqu'à concurrence du montant des ordres de paiement non traités en raison du dysfonctionnement de Target.
relevante stående facilitet og op til størrelsen af de betalingsordrer, som ikke er bearbejdet som følge af Target's funktionssvigt.

les systèmes RBTR nationaux peuvent utiliser les facilités transfrontalières de Target ou être connectés à Target..
hvorunder grænseoverskridende betalingssystemer bortset fra de nationale RTGS-systemer kan anvende Target's grænseoverskridende faciliteter eller tilknyttes Target.

la BCE peut décider de retarder l'heure de clôture du MBCC en l'alignant sur l'heure de fermeture de Target.
det er påkrævet af pengepolitiske årsager, kan ECB beslutte at forlænge CCBMs åbningstid til TARGETs lukketid.

transfrontaliers( 1)] d'une heure avant l'heure normale de clôture de Target.
kundebetalinger( både indenlandske og grænseoverskridende( 1)) en time før TARGET' s normale lukketid;

les systèmes RBTR nationaux peuvent utiliser les facilités transfrontalières de Target ou être connectés à Target..
hvorunder grænseoverskridende betalingssystemer bortset fra de nationale RTGSsystemer kan anvende Target' s grænseoverskridende faciliteter eller tilknyttes Target..

En plus de ses responsabilités au sein d'Ecolab, Doug Baker est membre du conseil d'administration de Target Corporation et membre du comité exécutif du conseil d'administration de la National Association of Manufacturers.
Udover hans ansvarsområder i Ecolab er Baker en del af bestyrelsen i Target Corporation, og han sidder i hovedbestyrelsen i National Association of Manufacturers( amerikansk brancheforening for produktionsvirksomheder).

La deuxième génération de Target a répondra mieux aux besoins des utilisateurs en fournissant un niveau de services largement harmonisé,
Anden generation af Target vil a på grund af det stærkt harmoniserede serviceniveau i højere grad opfylde deltagernes behov,

Toute connexion à Target d'un système RBTR d'un État membre non participant est soumise à un accord par lequel les banques centrales nationales concernées acceptent de respecter les règles et procédures de Target mentionnées dans la présente orientation(
En tilslutning til TARGET af et RTGS-system i en ikke-deltagende medlemsstat er betinget af en aftale, hvorved den pågældende nationale centralbank accepterer at overholde de regler og procedurer for TARGET, som er omhandlet i denne retningslinje( med eventuelle specifikationer og ændringer som omhandlet

Une telle connexion à Target est soumise à un accord par lequel les banques centrales nationales concernées acceptent de respecter les règles et procédures de Target mentionnées dans la présente orientation( ainsi que, s'il y a lieu,
En sådan tilslutning til Target er betinget af en aftale, hvorved de pågældende nationale centralbanker accepterer at overholde de regler og procedurer for Target, som er omhandlet i denne retningslinje( med eventuelle specifikationer

Règles de calcul des remboursements en vertu du dispositif a En cas de dysfonctionnement de Target, le participant émetteur peut avoir un excédent temporaire de liquidité auprès de la BCN émettrice,
Regler for beregning af refusion i henhold til ordningen a I tilfælde af funktionssvigt i Target vil den afsendende deltager eventuelt have en midlertidig overskydende likviditet hos den afsendende NCB,

L'alliance entre Quantico et TARGET permettra aux clients de Quantico de rationaliser les ressources impliquées dans les grandes données- déploiements menés, et les clients de Target seront en mesure d'extraire plus de valeur de leurs données sous-sol via des capacités d'intelligence artificielle de Quantico.
Alliancen mellem Quantico og TARGET vil tillade Quantico kunder at strømline ressourcerne er engageret i store data- drevet implementeringer, og TARGET kunder vil være i stand til at udtrække mere værdi fra deres underjordiske data via Quantico s kunstig intelligens kapaciteter.

aux facilités permanentes en raison du dysfonctionnement de Target.
litra h, nr. 6, som følge af Target's funktionssvigt.

chaque BCN exploitent une composante de l'interconnexion pour permettre le traitement des paiements transfrontaliers au sein de Target.
hver enkelt NCB skal drive en interlinking-komponent, som muliggør bearbejdningen af grænseoverskridende betalinger inden for Target.

de son propre compte RBTR qui est néanmoins reconnu par un système RBTR national et assujetti à ses règles RBTR et"> qui peut être directement accessible au sein de Target; toutes les opérations d'un participant indirect sont réglées sur le compte d'un participant(tel que défini au quatrième tiret du présent article) qui a accepté de représenter le participant indirect.
underlagt dets RTGS-regler, og som kan adresseres direkte i Target; en direkte deltagers transaktioner afvikles alle på en konto, der føres for en deltager( som defineret i nærværende artikel 1, fjerde led), som har accepteret at repræsentere den indirekte deltager.

le motif du recours à la facilité permanente est le dysfonctionnement de Target;
denne anvendelse af den stående facilitet fandt sted på grund af funktionssvigtet i Target.

La définition s'étend également aux cas où un dysfonctionnement se produit simultanément dans plusieurs systèmes RBTR nationaux( en raison, par exemple, d'une panne liée au prestataire de service réseau),---« dispositif de remboursement de Target» ou« dispositif de remboursement» ou« dispositif»: le dispositif de remboursement intervenant dans les cas de dysfonctionnement de Target, visé à l'article 3, point h, de la présente orientation.
Definitionen omfatter også tilfælde, hvor et funktionssvigt opstår samtidigt i mere end et nationalt RTGS-system( f. eks. på grund af driftsforstyrrelser med relation til netværksleverandøren)---» Target-refusionsordning« eller» refusionsordningen« eller» ordningen«: ordning gældende for refusion i tilfælde af funktionssvigt i Target som omhandlet i artikel 3, litra h i denne retningslinje.

qu'il n'a pas reçu le paiement à cette date en raison du dysfonctionnement de Target.
litra a, men ikke modtog denne betaling på den pågældende dato på grund af Target' s funktionssvigt.

Un participant émetteur qui détient un montant excédentaire de fonds auprès de sa BCN en fin de journée en raison d'un dysfonctionnement de Target est remboursé à un taux représentant la différence, d'un jour à l'autre,
En afsendende deltager, som ved dagens afslutning har overskydende midler hos sin egen NCB på grund af Target's funktionssvigt, modtager refusion til en rentesats svarende til differensen fra dag til dag mellem renten for de primære markedsoperationer

D'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de Target.
Andre betalinger kan også gennemføres via Target.

Un cadeau de ma sœur. Je crois qu'il vient de Target.
Min søster har vist købt den i Target.