DEMANDERAIT - traduction en Danois

• ville kræve
• ville bede
• anmoder
• spørger
• ville søge
• begærede
• vil kræve
• vil bede
• spørge
• anmode

Exemples d'utilisation de Demanderait en Français et leurs traductions en Danois

Quelle gestion ça demanderait!
Hvilken kæmpe administration det kræver.

J'ai cru qu'elle ne demanderait jamais.
Jeg troede aldrig, hun ville spørge.

Beaucoup ne comprennent pas pourquoi on leur demanderait de changer.
Mange forstår ikke, hvorfor man ønsker at ændre på sig selv.

Mais cela demanderait des centaines d'années pour être accompli,
Men dette ville kræve flere hundrede år at fuldbyrde,

Le juge a déclaré qu'il demanderait l'assistance du Département US de la sécurité intérieure pour examiner les antécédents de M. Puello.
Dommeren sagde at han ville bede om assistance fra det amerikanske Department of Homeland Security( DHS) for at tage et kig på Puellos baggrund.

Les expulser demanderait l'implication du Maire.
Forflytte dem ville kræve få involveret borgmesteren,

les politiciens serbes considérant qu'elle demanderait un certain temps, un peu sur le modèle de la Révolution de velours[réf. nécessaire].
overrasket af dens hastighed, serbiske politikere betragtning af at det ville kræve en vis tid, noget på modellen for fløjlsrevolutionen.

Un homme demanderait une femme plusieurs jours à l"avance pour une date et une heure.
En mand ville bede en kvinde ud flere dage frem til en bestemt dato og tid.

pourquoi on ne lui demanderait pas pourquoi il a poignardé à mort sa femme?
men hvorfor spørger vi ham ikke bare, hvorfor han myrdede sin kone?

J'avais peur que l'homme demanderait en échange quelque choseindécent
Jeg var bange for, at manden ville kræve til gengæld noget usømmeligt

Je sais, mais au cas où quelqu'un te demanderait un jour.
Det ved jeg. men bare for en sikkerheds skyld, hvis nogen spørger dig en dag.

le 31 août, qu'il demanderait au Congrès d'approuver cette frappe.
meddelte Obama uventet 31. august, at han ville søge Kongressens godkendelse til en militæraktion.

Cette communication demanderait des efforts disproportionnés,
En sådan meddelelse ville kræve en uforholdsmæssig indsats,

de se méfier de toute source qui vous demanderait vos identifiants ou toute autre information personnelle.
forbliver mistænksom overfor kilder, der spørger efter dine legimitationsoplysninger og andre personlige informationer.

Le gouvernement de Stockholm avait déjà annoncé en novembre qu'il demanderait l'adhésion en 1991.
Allerede i november havde den svenske regering meddelt, at den ville søge om medlemskab i 1991.

Mais corriger ce qui lui a été fait lui demanderait une quantité considérable de pigments.
Men for at råde bod på det, der er sket med ham ville kræve en stor mængde pigment.

De sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.
Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede.

certains indicateurs sont trop complexes ou que leur élaboration demanderait un investissement de ressources disproportionné.
nogle indikatorer enten er for komplekse, eller at det vil kræve uforholdsmæssigt store investeringer at udvikle dem.

Le général Marshall et le lieutenant-colonel Nichols apprirent que la séparation électromagnétique demanderait 5 000 t de cuivre dont les stocks étaient très limités.
Marshall og Nichols fandt ud af, at en elektromagnetisk isotopadskillelse ville kræve 5.000 ton kobber, som der var stor mangel på.

Au Royaume-Uni, la Premier ministre Theresa May a également déclaré qu'elle demanderait aux sociétés compétentes de s'attaquer au contenu extrémiste sur internet.
I Storbritannien har premierminister Theresa May ligeledes udtalt, at hun vil bede internetfirmaerne gå i krig mod ekstremistisk indhold.