DEUX VOLS - traduction en Danois

• to flyvninger
• to flyafgange
• begge fly
• flyrejsen både
• to afgange
• to flyrejser

Exemples d'utilisation de Deux vols en Français et leurs traductions en Danois

vous parlez de deux vols de douze heures chacune et ça fait beaucoup de voler,
taler du om to flyvninger på tolv timer hver, og der er en masse flyvende,

Ligne de base: pendant le premier bloc de service, tous les pilotes ont travaillé 5 jours qui ont chacun inclus deux vols d'environ 2 h chacun,
Baseline: under den første Duty Block, alle piloter arbejdede 5 dage, hver omfattede to flyvninger på omkring 2 h hver, startende i midten af morgenen,

la franchise internationale de bagages enregistrés sera acceptée sur les deux vols.
gælder de internationale regler for tilladt bagage på begge fly.

le transport visé au point 5 du présent arrêt se compose de deux vols ayant relié respectivement Berlin à Casablanca
der er omhandlet i nærværende doms præmis 5, er sammensat af to flyafgange, der henholdsvis forbinder Berlin med Casablanca

Savonlinna du lundi au samedi ainsi que deux vols le dimanche.
Savonlinna fra mandag til lørdag og to flyvninger søndag.

les enfants âgés de plus de deux ans au moment de la date de retour doivent avoir un billet au tarif enfant pour les deux vols aller et retour.
Restriktioner vedrørende transport af børn og særligt, at børn, der er ældre end 2 år på returdatoen, skal have en returbillet til børnepris for flyrejsen både ud og hjem.

En fait, certaines destinations seulement ont un ou deux vols par semaine, afin que les voyageurs doivent attendre pour ce voyage et assurez-vous qu'ils ne manquent pas.
Faktisk, nogle destinationer har kun én eller to afgange om ugen, så rejsende er nødt til at vente på den tur, og sørg for at de ikke går glip af det.

Débuts précoces: pendant le bloc de service anticipé, tous les pilotes ont travaillé 5 jours qui comprenaient chacun deux vols d'environ 2 h, chacun commençant entre environ 5 h et 8 h.
Early starter: under den tidlige told blok, alle piloter arbejdede 5 dage, hver omfattede to flyvninger på omkring 2 h, hver starter mellem ca.

ce qui comprenait deux vols d'environ 3 h chacun, commençant en fin
som omfattede to flyvninger på omkring 3 h hver, begyndende i den sene eftermiddag omkring 4:00 PM

Le deuxième vol(entre les deux villes américaines) pourrait également être couvert, si les deux vols sont effectués par le même transporteur
Men den anden flyvning- mellem to byer i USA- er eventuelt også dækket, hvis de to flyvninger udføres af samme flyselskab

Le second vol(entre les deux villes Canadiennes) pourrait aussi être couvert par le règlement CE 261, si les deux vols sont exécutés par la même compagnie aérienne
Men den anden flyvning- mellem to byer i USA- er eventuelt også dækket, hvis de to flyvninger udføres af samme flyselskab og er del af

Cependant le second vol -entre deux villes US- n'est pas concerné, bien que les deux vols soient opérés par la même compagnie
Men den anden flyvning mellem de to amerikanske byer er ikke dækket, selvom de to flyvninger er med samme operatør

Le deuxième vol(entre les deux villes américaines) pourrait également être couvert, si les deux vols sont effectués par le même transporteur
Men den anden flyvning mellem de to amerikanske byer er ikke dækket, selvom de to flyvninger er med samme operatør

il peut souvent être plus économique de prendre deux vols.
det ofte kan være billigere at tage to fly.

550 USD de taxes au total pour les deux vols.
gemte flyselskab miles og kun betalt$ 550 i skat for begge flyvninger.

550 USD de taxes au total pour les deux vols.
gemte flyselskab miles og kun betalt$ 550 i skatter i alt for begge flyvninger.

l'augmentation de la fréquence vers Los Angeles, ils auront le choix entre deux vols chaque jour vers ces deux destinations populaires de la côte ouest des États-Unis»,
kan kunderne dagligt vælge mellem to flyvninger til nogle af de mest populære rejsemål på USA's vestkyst”, fortæller Tim Lee, General Manager Scandinavia

En revanche, si les passagers ont deux billets distincts pour deux vols consécutifs et que le retard du premier vol a pour conséquence qu'ils ne peuvent pas s'enregistrer à temps sur le vol suivant,
Hvis passagerer har to separate billetter til to flyafgange efter hinanden, og en forsinkelse af den første flyvning bevirker, at de ikke kan foretage rettidig indcheckning til den efterfølgende flyafgang, har luftfartsselskaberne derimod

Dans le cas de deux vols relevant du même contrat
Hvis der er tale om to flyafgange, der er en del af den samme kontrakt,

Ryanair propose deux vols hebdomadaire.
Norwegian vil tilbyde to ugentlige flyvninger.