Exemples d'utilisation de Deva en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier M. Deva pour la qualité de son rapport dont on peut dire
qui figure en bonne place dans le rapport de M. Deva, est elle aussi essentielle.
herunder store virksomheder, som har en fremtrædende plads i hr. Devas betænkning.je ne partage pas le même enthousiasme pour les propositions de M. Deva concernant le rôle des multinationales,
jeg ikke er lige så entusiastisk med hensyn til hr. Devas forslag om de multinationale selskabers rolle,aujourd'hui Baan Deva Montra, a été restauré comme un joyau caché parmi le charme unique de la nation.
dag Baan Deva Montra, er blevet restaureret som en skjult perle blandt den unikke charme af nationen.au débat hier soir, que j'accepte l'amendement 1 au paragraphe 11 de M. Deva.
forhandlingen i går aftes, gøre opmærksom på, at jeg accepterer hr. Devas ændringsforslag 1 til punkt 11.Deva et moi-même vous posons ces questions, Monsieur Patten, et si les réponses ne nous satisfont pas, les socialistes de cette Assemblée soutiendront M. Deva pour qu'il prenne une position tout à fait différente à propos de ce rapport.
Deva stiller vi Dem disse spørgsmål, hr. Patten, og hvis vi ikke får tilfredsstillende svar, vil Socialdemokraterne i denne side af salen støtte hr. Deva i en ganske anden holdning til denne betænkning.par la commission du développement et de la coopération, critiques qui se sont répercutées dans le rapport pourtant très constructif de M. Deva.
der er fremsat af Budgetkontroludvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og som kommer frem i hr. Devas meget konstruktive betænkning.Deva sur les perspectives de consolidation de la paix
Devas betænkning om udviklingsperspektiver for freds-Deva sur les perspectives de consolidation de la paix
Devas betænkning om udviklingsperspektiver for freds-en menant une vie d'ascèse, un homme peut renaître en tant que deva.
ved at leve Un amendement déposé en mon nom et en celui de M. Deva et de Mme Belohorská appelle la Commission à demander à tous les partenaires de l'Union dans le monde,
Et ændringsforslag fremsat af mig og hr. Deva og fru Belohorská, hvori vi anmoder Kommissionen om at bede alle UnionensVan Orden, Deva, Parish, Foster,
B5-0286/2002 af Van Orden, Deva, Parish, Foster,le rapport de M. Deva apporte une contribution constructive
at hr. Devas betænkning er et konstruktivtSi la première étape est essentiellement technique- je remercie M. Deva d'avoir dit
Jeg vil gerne takke hr. Deva for at sige, at vi har opnået en god balance,Par contre, je m'oppose à l'amendement 2 au paragraphe 39 de M. Deva, parce qu'il permettrait de faire passer à la trappe les 11 milliards d'euros de reliquat que nous devons aux pays ACP au titre des trois derniers FED.
Derimod modsætter jeg mig hr. Devas ændringsforslag 2 til punkt 39, fordi det ville gøre det muligt at få den restance på 11 milliarder euro, som vi skylder AVS-landene i henhold til de tre seneste EUF, til at forsvinde sporløst.ou même les deva.
eller endda devaer.je ne sais pas si M. Deva a lu l'article dans The Economist d'il y a quelques semaines, où il était clairement dit
ved jeg ikke, om hr. Deva har læst den artikel, der blev bragt i The Economist for et par uger siden,nous nous fierons plutôt à la recommandation de M. Deva.
nu følger vi hr. Devas anbefaling.Il y a encore un point très bref qui a été souligné par M. Deva et que nous devrions aussi,
En enkelt lille ting, som også hr. Deva fremhæver, og som jeg også synes vi bør diskutere i fremtiden,qui concerne une"bonne gouvernance", comme le mentionne également M. Deva dans son rapport.
sådan som hr. Deva også har været inde på i sin betænkning.
