DEVENANT PLUS - traduction en Danois

• bliver mere
• blev mere
• blevet mere

Exemples d'utilisation de Devenant plus en Français et leurs traductions en Danois

les données et les procédures devenant plus européennes.
data og procedurer vil blive mere europæiske.

les couverts deviennent colorés tout en devenant plus résistant aux taches de rouille.
bestikket bliver farvet og samtidig bliver langt mere holdbart og modstandsdygtig overfor rustpletter.

tout en devenant plus habile dans la recherche approfondie.
samtidig med at du bliver mere dygtig i grundig forskning.

Les chambres du coeur répondent par étirage à tenir plus de sang à pomper à travers le corps ou en devenant plus épais et plus rigide.
De hjertekamrene reagere ved at strække til at holde mere blod til at pumpe gennem kroppen eller ved at blive mere stiv og fortykket.

Avec les utilisateurs de web devenant plus intelligentgoogle travailler avec des entreprises de marketing de moteur de recherche de qualité peut intégrer votre contenu
Med web-brugere bliver mere intelligentgoogle arbejde med kvalitet søgemaskine markedsføring selskaber kan integrere dit indhold

croissant en sagesse et devenant plus consciente de la science
vokser i visdomog bliver mere bevidst om forholdet mellem videnskab

le transport aérien devenant plus abordable et accessible,
lufttransport er blevet mere overkommelig og tilgængelig,

la part du gaz naturel devenant plus conséquente.
andelen af naturgas bliver mere konsekvent.

les bactéries devenant plus résistantes, ce qui peut avoir un impact également sur l'homme», ajoute Marc Sprenger.
fordi bakterierne bliver mere resistente, og det kan også have virkninger for mennesker,« siger dr. Sprenger.

avec les gens devenant plus oublieux, moins enclins à chercher de nouvelles expériences,
med folk bliver mere forgetful, mindre tilbøjelige til at søge nye erfaringer,

Vous pourriez être en mesure de contrôler les maux de tête en devenant plus conscients et puis en changeant certaines réponses corporelles,
Du kan være i stand til at kontrollere hovedpine ved at blive mere opmærksom på og derefter ændre visse kropslige reaktioner,

Un pays augmente ses exportations en devenant plus compétitif sur le plan des coûts,
Et land øger eksportniveauet ved at blive mere omkostningskonkurrerende, forbedre produktkvaliteten,

En devenant plus matures, nous apprenons
Ved at blive mere moden lærer vi, at folk med svære at udtale efternavne som kødboller og boller.">

En devenant plus conscient de l'effet de votre personnalité sur les autres,
Efterhånden som du bliver mere bevidst om den virkning, din personlighed har på andre,

même un logo un peu changé, devenant plus agressif.
endda logoet har ændret sig en smule, ved at blive mere aggressiv.

moins les planificateurs ont la possibilité de manipuler les choix modaux en prenant des mesures d'occupation des sols, les politiques de limitation de l'usage de la voiture devenant plus significatives.
vil planlæggeres mulighed for at manipulere valg af rejsemåde i kraft af foranstaltninger om udnyttelse af land formindskes progressivt, og det vil blive mere relevant med bilbegrænsende foranstaltninger.

en masse tout en devenant plus résistants aux détériorations
samtidig med at du bliver mere modstandsdygtige over for skader

De plus, le fait qu'elles soient essentiellement axées sur les exportations montre qu'elles réorienteraient probablement leurs ventes à l'exportation vers tout marché devenant plus intéressant du point de vue des prix et des volumes.
Det forhold, at selskaberne er stærkt eksportorienterede, tyder også på, at de sandsynligvis igen vil rette deres eksportsalg til markeder, som vil blive mere attraktive med hensyn til priser og mængder.

nous montrons notre dévouement à Dieu en sacrifiant un désir terrestre et en devenant plus humbles et plus ouverts à ses conseils divins.
viser vi vores hengivenhed til Gud ved at ofre et jordisk ønske, og vi bliver mere ydmyge og åbne for modtagelse af hans guddommelige vejledning.

la hausse de l' IPCH en 2004, cette contribution devenant plus modeste en 2005.
den vil yde et betydeligt bidrag til HICP-inflationen i 2004, men at dette bidrag skulle blive mere beskedent i 2005.