Exemples d'utilisation de Devrait s'appliquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est pourquoi des prix orientés sur les coûts devraient constituer la base autre tarification en ligne stratégique approches, et devrait s'appliquer conjointement avec elles.
Det er derfor omkostningsbaseret prissætning les États-Unis concernant les échanges de données devrait s'appliquer à l'accord UE-États-Unis relatif aux données PNR.
den generelle aftale mellem EU og USA om dataudveksling skal gælde for PNR-aftalen mellem EU og USA.en promouvant le principe de subsidiarité, qui devrait s'appliquer aussi à tous les niveaux infranationaux;
til fremme af nærhedsprincippet, som også bør anvendes på substatslige niveauer.Néanmoins, il faut souligner que tenir compte des droits de l'homme dans les relations avec les pays tiers devrait s'appliquer à tous les partenaires de l'UE sans exception.
Det Pour moi, il est important de se doter d'un tel plafond, qui devrait s'appliquer non seulement aux dépenses
Det er efter min mening vigtigt at have et sådant loft, som ikke alene skal gælde for udgifter og betalinger,Une réglementation maritime sévère et strictement appliquée s'impose, mais elle devrait s'appliquer à tous et pas seulement aux navires européens.
Der er behov for strenge regler om sikkerhed til søs, som anvendes minutiøst, men de skal gælde for alle og ikke kun de europæiske skibe.Devrait s'appliquer Remi Bloston pour se débarrasser du risque de maladies du cœur et des vaisseaux sanguins.
La mesure devrait s'appliquer aux flottes de tous les pays qui participent à la pêche,
Foranstaltningen burde finde anvendelse på flåderne fra alle de lande, som deltager i fiskeriet,Considérant qu'en premier lieu cette réduction ne devrait s'appliquer que pour une période limitée,
Un mécanisme analogue devrait s'appliquer à toutes les menaces transfrontières graves sur la santé,
Une procédure d'agrément spécifique devrait s'appliquer en cas de gestion interne de l'ELTIF, lorsque aucun gestionnaire de FIA externe n'est nommé.
Der bør gælde en særlig godkendelsesprocedure, hvis ELTIF'en forvaltes internt, og nº 648/2012 devrait s'appliquer à toutes les contreparties financières susceptibles de présenter un risque systémique important pour le système financier.
nr. 648/2012 burde dække alle finansielle modparter, som kan udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system.Un individu ou une organisation devrait s'appliquer à l'aide juridique gratuite aux plus proches du tribunal de district ou de la juridiction administrative.
En enkeltperson eller en organisation, skal ansøge om gratis retshjælp på det nærmeste distriktsdomstol eller den pågældende forvaltningsdomstol.Pour les autres ENP garanties, un calendrier de sept ans devrait s'appliquer jusqu'à ce qu'une couverture complète soit constituée.
For andre sikrede misligholdte eksponeringer bør der gælde en tidsplan på syv år for at opbygge fuld dækning.La même obligation devrait s'appliquer à certains types de préparations de suite,
Der bør gælde en tilsvarende forpligtelse for visse typer af tilskudsblandinger,Pour les autres ENP garanties, un calendrier de sept ans devrait s'appliquer afin de constituer une couverture complète.
For andre sikrede misligholdte eksponeringer bør der gælde en tidsplan på syv år for at opbygge fuld dækning.Pour les autres ENP garanties, un calendrier de sept ans devrait s'appliquer afin de constituer une couverture complète.
For andre sikrede misligholdte eksponeringer bør der gælde en tidsplan på syv år, indtil qui, à mon avis, devrait s'appliquer dans ce cas, par analogie.
la même justice devrait s'appliquer aux amis et aux ennemis.
l'obligation de publier les informations requises devrait s'appliquer même lorsque les services relèvent d'un marché soumis à l'une de ces deux directives.
forpligtelsen til at offentliggøre de krævede oplysninger bør finde anvendelse, selv når tjenesterne er omfattet af en kontrakt, som er underlagt et af disse to direktiver.
