DEVRAIT S'APPUYER - traduction en Danois

• bør bygge
• bør være baseret
• bør benytte sig
• skal bygge
• bør støtte sig

Exemples d'utilisation de Devrait s'appuyer en Français et leurs traductions en Danois

Toute révision législative en vue de soutenir la production de biogaz devrait s'appuyer sur une analyse rigoureuse des substances au cours de leur cycle de vie
Enhver lovgennemgang til støtte for biogasproduktionen bør være baseret på en streng livscyklusanalyse for definitivt at vurdere processen i forhold til vedvarende energiproduktion

Pour ce faire, il est avant tout nécessaire de jeter les bases d'une coopération efficace avec le Parquet européen, qui devrait s'appuyer sur les principes d'une étroite coopération,
Dette bør primært opnås ved at lægge grunden til et effektivt samarbejde med EPPO, som bør bygge på principperne om tæt samarbejde og udveksling af oplysninger

(64)La fourniture de services SST devrait s'appuyer sur une coopération entre l'Union
(64)Leveringen af SST-tjenester bør være baseret på et samarbejde mellem Unionen og medlemsstaterne

Tout comme le rapporteur, je pense que"la révision du système européen de normalisation devrait s'appuyer sur les forces du système existant,
Ligesom ordføreren mener jeg, at" revision af det europæiske standardiseringssystem bør bygge på det eksisterende systems stærke sider,

la fusion des deux directives ne se limiterait pas à un simple travail de rédaction législative mais devrait s'appuyer sur des considérations substantielles.
en sammenskrivning af de to direktiver ikke kun skal have til formål at redigere lovgivningen, men bør være baseret på indholdsmæssige overvejelser.

(9) L'harmonisation des technologies et des interfaces devrait s'appuyer sur le développement et la mise à jour de normes ouvertes
( 9) Harmoniseringen af teknologier og grænseflader bør understøttes gennem udvikling og opretholdelse af passende åbne

Les participants à la réunion se sont accordés à reconnaître que le système MRV devrait s'appuyer sur les informations exigées par les conventions internationales
Deltagerne var generelt enige om, at et MRV-system bør baseres på de oplysninger, som kræves i henhold til internationale konventioner,

Une telle évaluation devrait s'appuyer sur les résultats de l'évaluation finale du programme ISA2
En sådan vurdering bør baseres på resultaterne af ISA2-programmets afsluttende evaluering

L'enquête devrait s'appuyer sur la mesure de la progression des compétences linguistiques, allant de A1,
Undersøgelsen bør baseres på et redskab, som måler en række stigende færdighedsniveauer fra A1,

La sélection des véhicules devant faire l'objet de cette vérification de conformité ex post devrait s'appuyer sur une évaluation appropriée des risques tenant compte de la gravité de la non-conformité éventuelle
Udvælgelsen af køretøjer, der skal underkastes denne efterfølgende verifikationsprøvning, bør baseres på en passende risikovurdering, der tager hensyn til alvoren af den mulige manglende overholdelse og sandsynligheden for,

Rogge a laissé entendre que cette manifestation devrait s'appuyer sur des initiatives existantes,
Jacques Rogge foreslog, at denne begivenhed bør bygge på eksisterende initiativer,

Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen
Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU)

La poursuite de l'assainissement budgétaire devrait s'appuyer sur une réduction des dépenses publiques(en pourcentage du PIB),
En yderligere budgetkonsolidering bør være baseret på en reduktion af de offentlige udgifter( i procent af BNP),

(30) Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen
(23)Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU)

Cette équipe d'experts devrait s'appuyer sur les bonnes pratiques d'examen
Ekspertgruppen bør bygge på god praksis

(64) La fourniture de services SST devrait s'appuyer sur une coopération entre l'Union
( 64) Leveringen af SST-tjenester bør være baseret på et samarbejde mellem Unionen og medlemsstaterne

Le réseau devrait s'appuyer sur l'expérience du groupe d'experts consultatif informel du réseau européen des directeurs des SPE que la Commission soutient depuis 1997,
Netværket bør bygge på erfaringerne fra og afløse den nuværende uformelle rådgivende gruppe bestående af det europæiske netværk af chefer for offentlige arbejdsformidlinger,

Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen
Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU)

(30) Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen
Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 910/2014( 13), der fastlægger,

Cette équipe d'experts devrait s'appuyer sur les bonnes pratiques d'examen
Når Kommissionen vurderer de nationale regnskabsplaner for skovbrug, herunder de heri foreslåede skovreferenceniveauer, bør den bygge på god praksis