DIFFÉRENTES LIGNES - traduction en Danois

• forskellige linjer
• forskellige rækker
• forskellige budgetposter

Exemples d'utilisation de Différentes lignes en Français et leurs traductions en Danois

Une solution simple pour savoir rapidement si les données se ressemblent ou non, ou pour avoir une vue d'ensemble des différentes lignes, est d'utiliser Notepad++.
En simpel løsning til hurtigt at vide, om datasæt ligner hinanden eller ej, eller for at få et overblik over forskellige linjer, er at bruge Notepad++.

Je fais une carte de toutes les différentes lignes dans les chambres utilisées
Jeg gør et kort over alle de forskellige linjer i de anvendte værelser,

Différentes lignes de transport en commun relient l'appartement avec le reste de la ville en un rien de temps,
Der findes også forskellige metrolinjer meget tæt på lejligheden med forbindelser til resten af byen på ingen tid,

Bien relié au reste de la ville par différentes lignes et stations de métro Plaça Tetuan(ligne 2)
Godt forbundet med resten af byen ved forskellige buslinjer og metrostationer Plaça Tetuan( linje 2)

La nécessité pour les différentes lignes du programme doctoral proposé est basé sur les avantages directs qu'elle a pour la société des îles,
Behovet for de forskellige linjer inden for det foreslåede doktorgradsprogram er baseret på de direkte fordele, det har for det canariske samfund,

Le besoin des différentes lignes dans le programme de doctorat proposé est basé sur les avantages directs qu'il a pour la société canarienne,
Behovet for de forskellige linjer inden for det foreslåede doktorgradsprogram er baseret på de direkte fordele, det har for det canariske samfund,

Pratiquement la formation orientée garantit une préparation minutieuse pour les emplois salariés et indépendants dans les différentes lignes de l'industrie de l'hôtellerie
Praktisk orienteret undervisning garanterer en grundig forberedelse for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende job i de forskellige linjer af gæstfrihed og fritidssektoren

grâce à une station de métro toute proche de l'hôtel et aux différentes lignes de bus disponible sur la place Re Di Roma.
takket være metrostation tæt på Hotel og forskellige line busser til rådighed i Re Di Roma Square.

Pour surmonter les goulets d'étranglement existants, on a créé une réserve générale dans la rubrique 4- une réserve de performance- qui sera utilisée proportionnellement au degré d'exécution des différentes lignes.
For at undgå de nuværende flaskehalse oprettes der en generel reserve under udgiftsområde 4- en performance-reserve- som skal tages i anvendelse proportionalt med graden af gennemførelse af de forskellige budgetposter.

vous pouvez utiliser la page Lignes de prévision de la demande pour afficher les différentes lignes de prévision qui constituent la prévision agrégée.
vise mere aggregerede data, kan du bruge siden Behovsprognoselinjer til at se de individuelle budgetlinjer, der udgør den aggregerede prognose.

nous avons élargi le domaine de la biomédecine sous différentes lignes.
vi har udvidet biomedicinen i forskellige linjer.

les aides octroyées au secteur agricole dans les différentes lignes de la PAC tiennent compte des pratiques favorables aux abeilles,
der ydes under den fælles landbrugspolitiks forskellige budgetposter tager hensyn til bivenlige praksisser såsom miljøfokusområder

les aides octroyées au secteur agricole dans les différentes lignes de la PAC tiennent compte des pratiques favorables aux abeilles,
der ydes under den fælles landbrugspolitiks forskellige budgetposter, tager hensyn til bivenlige praksisser såsom etablering af miljømæssige fokusområder

Le programme de doctorat est basé sur les différentes lignes de la recherche menée par reconnus par le Groupe consolidé Gouvernement de la recherche appliquée d'Aragon,
Den ph.d. -programmet er baseret på de forskellige linjer af forskning udført af anerkendt af regeringen koncern Anvendt Forskning af Aragonien,

aurait dû fournir systématiquement des commentaires sur l'exécution des différentes lignes permettant de comprendre l'utilisation effective des crédits.
hvorefter den systematisk burde have fremsat bemærkninger til anvendelsen af de forskellige poster, der gør det muligt at forstå den faktiske udnyttelse af bevillingerne.

citer quelques petites perles parmi les arguments que la Commission avance pour justifier le transfert des paiements entre les différentes lignes et leur transfert vers les actions extérieures.
benytter lejligheden til ordret at citere nogle små perler blandt Kommissionens argumenter for at overføre bevillinger mellem de forskellige konti og overføre dem til andre foranstaltninger udadtil.

de la déclinaison de la langue de la marque sur les différentes lignes, à la planification et le développement des collections,
fra deklination af brand sprog på de forskellige linjer, til planlægning og udvikling af samlingerne,

(18) Conformément aux lignes directrices de 1999, les autorités françaises avaient soumis à la Commission un plan de restructuration pour la SNCM portant sur le redéploiement de ses navires entre les différentes lignes; une réduction de quatre navires de sa flotte;
( 18) I overensstemmelse med rammebestemmelserne fra 1999 havde de franske myndigheder forelagt Kommissionen en plan om omstrukturering af SNCM med omlægning af færgedriften på de forskellige ruter, nedskæring af flåden med fire fartøjer; indskrænkning af personalet med omkring 12%

Comme tous les ans, les États pêcheurs de la Méditerranéeseréunissent dans le cadre de cette organisation régionale depêche pour établir les différentes lignes de gestion des stocksexploités dans cette zone, sur la base des recommandationsdu comité scientifique.>
Hvert år mødes fiskerinationerne omkring Middelhavet inden for rammerne af denne regionale fiskeriorganisation for at fastlægge de forskellige retningslinjer for forvaltning af de udnyttede bestande i dette område på grundlag af henstillinger fra den videnskabelige komité.>

Coaching de différentes lignes d'une équipe.
Coaching forskellige linjer i et hold.