DILATE - traduction en Danois

• udvider
• dilaterer
• ekspanderer
• udvide
• udvides

Exemples d'utilisation de Dilate en Français et leurs traductions en Danois

Dans le second cas, le khella relaxe les petits muscles bronchiques, les dilate, permettant instantanément de mieux respirer en cas de crise d'asthme.
I andet tilfælde relaxer khella de små bronchiale muskler, udvider dem, så de øjeblikkeligt kan trække vejret i tilfælde af astmaangreb.

l'acétylcholine ne dilate les vaisseaux sanguins que si l'endothélium est intact.
acetylcholin kun dilaterede blodkar hvis endotelet var intakt.

Ce dilate les vaisseaux sanguins, permettant des niveaux plus élevés de l'oxygène de
Dette udvider blodkarrene, tillade højere niveauer af ilt til at cirkulere i hele kroppen,

L'inhalateur dilate les vaisseaux sanguins qui alimentent le cerveau en oxygène jusqu'à soixante-dix
Inhalatoren udvider de blodårer, der forsyner hjernen med ilt med op til 70 procent

c'est-à-dire qu'il dilate les vaisseaux sanguins.
det vil sige dilaterer blodkarrene.

Ce taux d'humidité uniforme implique que lorsque le parquet se dilate et se rétracte comme tous les parquets en bois,
Det ensartede fugtindhold betyder, at når gulvet udvider sig og trækker sig i løbet af året,

un acide aminé qui dilate les vaisseaux sanguins dans le pénis
en aminosyre, der ekspanderer blodkar i penis

Certaines personnes se tournent vers certaines herbes telles que le Yohimbe car il abaisse la tension artérielle et dilate les vaisseaux sanguins,
Nogle mennesker henvender sig til visse urter som Yohimbe som det sænker blodtrykket og udvider blodkarrene, eller beroligende

un acide aminé qui dilate les vaisseaux sanguins dans le pénis
en aminosyre, der ekspanderer blodkar i penis

Physiothérapie, fonction de santé émet des rayons infrarouges lointains, dilate les vaisseaux sanguins, soulage les douleurs musculaires,
Fysioterapi sundhedspleje funktion- udsender langt infrarød stråling, udvide blodkar, lindre smerter i muskler,

La consommation de Meldonium dilate les vaisseaux sanguins,
Indtaget af meldonium udvider blodkarrene, og det betyder,

lorsqu'ils commencent à s'"effriter", à se déchirer ou à perdre leurs propriétés de mousse à mémoire de forme(par exemple, la mousse se dilate rapidement).
de begynder at miste deres elastiske egenskaber( f. eks. når skummet udvider sig hurtigt og pludseligt i stedet for langsomt og jævnt).

il est le moyen standard qui est dilate très légèrement
det standard måde er, at der er udvider meget lidt mere

l'adénosine(une substance qui dilate des artères).
og adenosin( et stof, der udvider arterierne).

un acide gras qui dilate les vaisseaux sanguins, dans le pénis pour voir
en fedtsyre, der udvider blodkarrene, ind i din penis til at se,

La plupart des étudiants ont exprimé leur croyance en utilisant la loi de Boyle(gaz se refroidit lorsqu'il se dilate et se réchauffe lorsqu'il est comprimé)
De fleste studerende skrev om deres overbevisninger, hvor de brugte Boyles Lov, dvs. gas køler ned, når det udvider sig, og varmes op når det bliver presset sammen,

les astronomes ont vu que l'espace se dilate et qu'il était petit
astronomerne så, at universet udvider sig, og at det var små

vous appuyez sur le X pour fermer le site, il se dilate, et vous pouvez classer sur votre propre n'étant pas capable de le quitter.
du trykker på X for at lukke hjemmesiden, udvider det sig, og du kan kategorisere på din egen, der ikke er i stand til at forlade det.

c'est que l'espace se dilate aujourd'hui, à un rythme plus important,
at rummet udvider sig med en højere fart i dag,

soulage les épisodes de toux, dilate les vaisseaux sanguins des artères pulmonaires,
lindrer hosteangreb, dilaterer blodårerne i lungearterierne, hjælper med at danne