UDVIDES - traduction en Français

• être étendu
• élargir
• se dilate
• extensible
• être prolongée
• se développe
• augmente
• extension
• être étendue
• élargi
• élargie
• être étendus
• est étendue
• élargit
• se dilatent
• être prolongé
• augmenter
• se développer

Exemples d'utilisation de Udvides en Danois et leurs traductions en Français

Hendes grænser skal udvides; hendes stave skal forstærkes;
Ses frontières doivent être élargies, ses pieux doivent être fortifiés;

Chancerne er, dine øjne udvides, som du lyttede til mere information.
Les chances sont, vos yeux élargis que vous avez écouté pour plus d'informations.

de eksisterende mekanismer skal udvikles og udvides.
les mécanismes existants devront être perfectionnés et élargis.

disse restriktive foranstaltninger skal nu udvides.
ces mesures doivent aujourd'hui être élargies.

anvendelsen af tidsbegrænsede kontrakter udvides.
les contrats à durée déterminée sont étendus.

De positive aktioner for kvinder skal fastholdes og udvides.
Les actions positives en faveur des femmes doivent être maintenues et élargies.

Vores politiske forbindelser bør styrkes og udvides.
Nos liens politiques doivent être renforcés et élargis.

Således styrkes blodkarrene, udvides hurtigere og længere.
Ainsi, les vaisseaux sanguins sont renforcés, élargis plus rapidement et plus longtemps.

Disse fælles holdninger udvides og opdateres jævnligt.
Ces positions communes sont mises à jour et élargies régulièrement.

Dette påvirker også synsvinklerne, der udvides vandret.
Cela affecte également les angles de vue, qui sont étendus horizontalement.

De funktioner, som man vælger i dag kan omkonfigureres og udvides løbende.
Les fonctions que vous choisissez aujourd'hui, pourront toujours être reconfigurées et élargies par après.

Det spanske marked udvides.
Développer le marché espagnol.

Et fede dyrs bryst udvides på grund af ophobning af fedt.
La poitrine d'un animal obèse s'élargit, en raison de l'accumulation de graisse.

Det er helt klart afgørende, at grænserne for denne klub udvides.
L'élargissement des frontières de ce club est manifestement vital.

Sådan udvides din virksomhed ved at gøre planlægning til en aktualitet.
Comment développer votre entreprise en faisant de la planification une réalité.

Fra tiltrædelsen udvides Kommissionen ved udnævnelse af yderligere tre medlemmer.
Dès l'adhésion, la Commission est complétée par la nomination de trois membres supplémentaires.

Min horisont udvides hver dag.
Mes horizons s'élargissent de jour en jour.

Vores udbud udvides løbende, og vi indgår hele tiden nye partnerskaber.
L'offre est constamment élargie et de nouveaux partenaires se joignent sans cesse à nous.

Til dette formål skal I udvides bevidsthedsmæssigt og vokse i nåde.
A cette fin, vous devez développer votre conscience et évoluer dans la grâce.

Til dette formål skal I udvides bevidsthedsmæssigt og vokse i nåde.
A cette fin, vous devez étendre votre conscience et croître en grâce.