DISANT - traduction en Danois

• sagde
• at fortælle
• fortalte
• hævder
• mundheld
• står
• siger
• sige
• sagt
• hævdede
• stod

Exemples d'utilisation de Disant en Français et leurs traductions en Danois

Comment rédiger une lettre disant à un client que vous partez.
Hvordan man skriver et brev fortælle en klient, du forlader.

En disant ces paroles, il expira» Luc 23.46.
Da han havde sagt det, udåndede han( Luk 23,46).

Je mentirais en disant que je suis pas inquiète pour eux.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke var bekymret.

Vanessa mentait en disant qu'elle aimait son mari.
Vanessa løj, da hun sagde, hun elskede sin mand.

Et en disant cela, il leur montra ses mains
Og da han havde sagt dette, viste han dem sine Hænder

Je mentirais en disant que tout est rose.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at alt er rosenrødt.

Disant que c'était une chambre à gaz.
Fortæl dem det er et gas kammer.

Ils mentent en disant que c'est l'Amérique".
De lyver, når de siger, at det er Amerika”.

Tout en disant cela, il leur montra ses mains
Da Han havde sagt dette, viste Han dem Sine hænder

En disant non à la vie,
Du siger nej til livet,

Luna n'avait pas menti en disant que nous formions une grande famille!
Vi lyver ikke når vi siger vi har et stort udvalg!

J'avais même menti en disant que tu étais un baliste doré.
Jeg fandt endda på en løgn om, at du var en forgyldt aftrækkerfisk.

En disant cela, je ne suis pas en.
Når det er sagt er jeg dog ikke i.

En lui disant combien vous êtes heureuse d'être à ses côtés.
Fortæl ham, hvor glad du er med ham.

En disant que c'était la volonté du Seigneur.
Du sagde, at Gud handlede gennem hende.

Disant que ce lieu dégage une atmosphère d'un ancien temps.
Når det er sagt dette sted har en gammel atmosfære.

Il continue en disant que c'est peut-être en lien avec son âge.
Hun mener selv at det måske har noget med hendes alder at gøre.

En disant que les gens pouvaient être blessés,
Da du sagde, folk kan komme til skade,

Jésus les réveilla en disant:« Quoi!
Da Jesus vækkede dem, sagde han:” Hvad!

Disant à haute voix ce que d'autres pensent tout bas.
Hun siger alt det højt, vi andre tænker lavt.