DISCUTIONS - traduction en Danois

• drøfter
• diskuterer
• talte
• snakkede
• diskussion
• snak
• diskuterede
• drøftede
• taler
• diskutere

Exemples d'utilisation de Discutions en Français et leurs traductions en Danois

Il y eu des discutions dans la mosquée.
Der har været debat om moskéen.

Donc… tu sais, à propos de toutes les choses dont nous discutions?
Hvad så med alle de ting, vi talte om?

Ils sont souvent le point de départ de discutions et d'interpellations.
Og er ofte udgangspunkt for samtale og forløb.

Qui nous a ramené directement à ce dont nous discutions l'autre jour.
Og det fører os tilbage til vores samtale forleden.

Y a-t-il autre chose dont vous voulez que nous discutions?
Er der andet, I ønsker, at vi snakker om?

C'est pourquoi le forum discutions divers a été crée.
Her er der oprettet forskellige debat forum.

Il faut que nous discutions.
Vi må tale sammen.

J'aimerais que nous en discutions par message privé….
Men den diskussion klarer vi forhåbentligt over private beskeder….

C'était quelque chose dont nous discutions depuis quelques mois.
Det er noget, der vi har talt om i nogle måneder.

Il est également nécessaire que nous discutions de la manière dont nous pouvons davantage motiver les gens à utiliser l'énergie renouvelable.
Det er også nødvendigt, at vi drøfter, hvordan vi på en bedre måde kan motivere menneskene til at udnytte de vedvarende energikilder.

Il est donc bon que nous discutions ici du programme Energy Star
Derfor er det godt, at vi her diskuterer Energy Star og udmærker udstyr,

il est dès lors extrêmement important pour les agriculteurs frappés par cette crise que nous discutions aujourd'hui au Parlement européen de leur situation.
det er derfor yderst vigtigt for de berørte landmænd, at vi drøfter deres situation i Parlamentet i dag.

Il est bon que nous ne discutions pas seulement aujourd'hui de ces questions.
Det er godt, at det ikke kun er i dag, vi diskuterer disse spørgsmål.

J'avais un ami plus et nous discutions dans ma chambre quand la porte a commencé claquement- comme il l'a toujours fait.
Jeg havde en ven over og talte vi i mit værelse når døren startede smække- som det altid gjorde.

Il est important qu'aujourd'hui, au moyen de l'excellent rapport de Barbara Weiler, nous discutions de l'avenir de la protection sociale en Europe.
Det er betydningsfuldt, at vi i dag drøfter den sociale beskyttelses fremtid i Europa ud fra Barbara Weilers glimrende betænkning.

il est inacceptable que nous discutions d'une situation sans discuter du coeur et du moteur de la dissémination de la maladie.
hr. formand, at vi diskuterer en situation uden at diskutere sagens kerne og hovedårsagen til sygdommens udbredelse.

Dave et moi discutions sur le téléphone-il et Buddi,
Dave og jeg talte på telefon-han og Buddi,

Nous discutions, c'était agréable
Vi snakkede, og det var fint

la logique veut que nous discutions en même temps des grandes orientations de la politique économique.
der afholdes en forhandling om budgetretningslinjer, samtidig drøfter de store retningslinjer i den økonomiske politik.

Monsieur le Président, je souhaite que nous discutions ce rapport et que la discussion se déroule de la façon dont nous l'avions proposé
Hr. formand, jeg ønsker, at vi diskuterer denne betænkning, og at diskussionen forløber, som vi har foreslået