DISES - traduction en Danois

• siger
• fortæller
• fortalte
• fortælle
• sige
• sagde
• sig
• nævner

Exemples d'utilisation de Dises en Français et leurs traductions en Danois

Et il est parti, sans que tu ne dises quoique ce soit.
Og så gik han, og du sagde ikke noget.

II faut que tu dises oui.
Du skal sige ja.

Tanya, je suis heureux que tu dises cela.
Tanya dog… Jeg er så glad for, at du sagde det.

Meredith, j'ai besoin que tu me dises qui l'a fait.
Meredith, du må fortælle mig, hvem der gjorde det.

Regarde-moi, je veux que tu le dises.
Kig på mig! Indrøm det. Jeg vil høre dig sige det.

Peut être faudrait il que tu nous dises de où il nous faut partir.
Du skylder måske os af fortælle,, hvor du fra.

Au cas où tu dises oui.
Hvis du nu sagde ja.

Elle n'est pas dans les Cieux, pour que tu dises.
Det er ikke i himlen, så man måtte sige.

Je veux que tu me dises un secret, Oliver.
Du skal fortælle mig en hemmelighed, Oliver.

Je craignais que tu ne dises cela; soupira-t-elle.
Jeg vidste, at du ikke ville tro- Jeg sagde hun surmulede.

je veux que tu dises"nourriture.".
skal du sige" mad.".

Écoute, il faut que tu lui dises une chose.
Hør, skat, der er en ting du må fortælle ham.

Je ne peux pas croire que tu dises cela.
Jeg kan ikke tro, at du sagde det.

Oui, jusqu'à ce que tu me dises que j'étais mort.
Ja, indtil du sagde, jeg var død.

Pourquoi il a fallu que tu dises ça?
Hvorfor sagde du det?!

Je rêvais que tu dises ça.
Gudskelov, du sagde det.

Ravi que tu le dises.
Godt du selv sagde det.

j'ai besoin que tu me le dises.
så fortæl mig det.

Je veux que tu me dises… tout ce que tu sais sur le bureau des Marshals.
Du skal fortælle mig, alt du ved om politiets kontor.

Quoique tu dises tu me passionnes.
Whatever you say, jeg er imponeret.