Exemples d'utilisation de Dissipation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À la suite de la dissipation des incertitudes économiques et géopolitiques, les perspectives pour l'activité économique se sont progressivement améliorées après l'été 2003.
Efter den økonomiske og geopolitiske usikkerhed aftog, forbedredes udsigterne for den økonomiske aktivitet gradvis efter sommeren 2003.Ne passez pas ces heures dans le vacarme et dans la dissipation, mais dans le silence, dans le recueillement, dans la contemplation.
Tilbring ikke disse årets sidste timer i larm og adspredelse, men i stilhed, i indre fordybelse og betragtning….Il est utilisé pour mesurer le facteur de dissipation diélectrique et la résistivité DC de l'huile isolante et d'autres isolants.
Isoleringsolie dielektrisk tab og resistivitetstester anvendes til måling af dielektrisk dissipationsfaktor og DC resistivitet af isolerende olie og andre isolerende væsker.les capacités mentales, la dissipation de l'attention, la fatigue non motivée, la somnolence et l'irritabilité.
opmærksomhed dissipates, umotiveret træthed, døsighed og irritabilitet fremstår.Pour une protection efficace contre les champs électriques alternés à basse fréquence et pour la dissipation de charges statiques, il faut prévoir une« mise à la terre».
Til sikker afskærmning af lavfrekvente elektriske vekselfelter og afledning af statisk elektricitet er det nødvendigt med en" jordforbindelse".de très petite taille, pour pouvoir observer l'accumulation et la dissipation thermiques sur les circuits imprimés,
Nous attirons une attention particulière à William Thomson de l'idée de l'«universel tendance à la dissipation de l'énergie" comme une source possible de la motivation qui sous-tend toute entreprise.
Vi trækker en særlig opmærksomhed på William Thomson' s idé om' den universelle tendens til spredning af energi' som en mulig kilde til motivation underliggende hele bestræbelser.le déplacement de l'air est excellent pour la dissipation.
såvel som flytning af luft er stor til spredning.qu'une zone de dissipation de chaleur 220% plus grande pour améliorer l'efficacité de la dissipation de la chaleur.
10 mm kobbervarmerør med direkte GPU-kontakt og et 220% større spredningsområde for at booste effektiviteten af bortledningen af varme.Le dissipateur de chaleur est un conducteur thermique qui transporte la chaleur du CPU en nageoires qui offrent une grande surface pour la dissipation de chaleur dans le reste de l'ordinateur,
Kølepladen har en termisk dirigent, der transporterer varmen væk fra CPU‘ en ce qui rend difficile la dissipation et l'absorption de l'énergie générée par les forces axiales et de cisaillement.
hvilket gør det vanskeligt at sprede og absorbere energien genereret af aksiale og forskydningskræfter.effectue des essais de mesure de la dissipation».
er test til måling af varme".vous voulez revenir à l'infection dans les années 1980 dans la roche de luxe et la dissipation, vous ne pouvez pas rejeter éblouissante couleur métallique a progressivement envahi votre style de vie.
ønsker at vende tilbage til infektion i 1980'erne i luksus og spredning rock, kan man ikke afvise blændende metallisk farve har efterhånden invaderet din livsstil.par exemple, à la dissipation de la température, ce qui peut réduire considérablement la durée de vie de la led.
for eksempel, at spredning af den temperatur, som væsentligt kan forkorte levetiden for den førte.l'imagerie de phase et la dissipation, le choix des méthodes de scan cantilevers spécifiques,
fase billedbehandling og dissipation, vælger køreledningsophæng for specifik scanning metoder,transport électronique et de la dissipation d'énergie.
elektronisk transport-og energi-dissipation.composantes de la croissance, les exportations hors zone euro devraient croître en 2014 et 2015, à la faveur du raffermissement de la demande extérieure et de la dissipation graduelle de l'incidence négative de l'appréciation antérieure de l'euro.
2015 ventes en tiltagende stigning i eksporten til lande uden for euroområdet som følge af en styrket udenlandsk efterspørgsel i euroområdet og en gradvis aftagende negativ virkning af euroens tidligere appreciering.tard devenue Ouragan Danielle) et en finissant par la dissipation de la dépression tropicale Lisa,
begyndende le développement de des performances supérieures du matériau de dissipation thermique est devenu urgent de résoudre le problème de la chaleur LED dissipation.
udvikling af overlegen ydelse af varme afledende materiale er blevet påtrængende at løse problemet med LED varme dissipation.la duplication des efforts, la dissipation des énergies seront ainsi complètement évités
Bahá'u'lláhs mægtige nådesflod, som flyder rigeligt og uden den mindste forhindring gennem
