DIVORCES - traduction en Danois

• skilsmisser
• bliver skilt
• skilsmisse
• skilsmisserne
• i skilsmissestatistikken

Exemples d'utilisation de Divorces en Français et leurs traductions en Danois

Er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des.
Haagerkonventionen af 1. juni 1970 om anerkendelse af skilsmisser og separationer.

Quelques raisons fréquentes des divorces.
Hyppige årsager til skilsmisse.

Il faut savoir qu'un tiers des divorces est lié à l'infidélité.
Statistikker siger, at en tredjedel af skilsmisse er relateret til utroskab.

En Europe, 20% des divorces concernent des couples internationaux.
I Europa tegner blandede ægteskaber sig for 20% af skilsmisserne.

Combien de mariage finissent par des divorces…?
Hvor mange ægteskaber ender med en skilsmisse?

Facebook, responsable des divorces?
Er Facebook virkelig ansvarlig for skilsmisser?

Il paraît que tu divorces?
Jeg hører du skal skilles.

Est-ce que tu divorces?
Vil du skilles?

Mais étant donné les statistiques sur les divorces en Russie, il est préférable de vous protéger
Men i betragtning af statistikken over skilsmisser i Rusland, er det bedre at beskytte dig selv

il a de plus en plus de traces restent divorces apparaissent.
det har flere og flere spor forbliver skilsmisser vises.

Maintenant que tu divorces, je sens bien… qu'il pourrait y avoir un truc entre Wendy et moi.
Nu hvor I bliver skilt, føler jeg at der er et potentiale mellem Wendy og jeg.

Environ 170 000 divorces sont concernés chaque année par cette proposition, soit environ 19% du total des quelque 875 000 divorces annuels dans l'Union européenne.
Omkring 170 000 skilsmisser bliver hvert år påvirket af dette forslag, hvilket er omtrent 19% af de samlede ca. 875 000 årlige skilsmisser i EU.

Cela vous permet de vous débarrasser des bandes et des divorces des vernis bon marché et de qualité médiocre.
Dette giver dig mulighed for at slippe af med strimlerne og skilsmisse, at billige og lavkvalitets lakker" synd".

Et alors? Quand tu divorces, tu changes d'adresse
Og når man bliver skilt, afleverer man sit lånerkort

Plus de la moitié des divorces au cours d'une des dernières années concernaient des couples avec des enfants mineurs15.
Over halvdelen af skilsmisserne det seneste år har omfattet par med mindre børn.15.

il se manifeste encore et encore dans les divorces, les négociations collectives
det viser sig igen og igen i skilsmisse, kollektive forhandlinger

feuilles vert clair brillantes, décorées avec des divorces blancs et la seule pointe de la pointe.
Etiopien med blanke lysegrønne bladplader, der er dekoreret med hvide skilsmisse og den eneste spids på spidsen.

j'ai contribué à la statistique qui indique qu'environ 50% des couples vivent des séparations et divorces.
med kvinder bidrog jeg i stastikken, som siger at ca. 50% parforhold afslutter med adskillelse eller skilsmisse.

C'est en fait la multiplication des divorces qui explique la forte augmentation de ce type de ménage depuis 1980.
Det er nemlig den store stigning i antallet af skilsmisser, der forklarer, at antallet af denne type husstande er vokset så kraftigt siden 1980.

Lorsque les chercheurs ont annoncé que 80% des divorces étaient dus à la tricherie, personne n'a été surpris.
Da forskere meddelte, at 80% af skilsmisse skyldtes at snyde, blev ingen overrasket.