DIVORCES - traduction en Italien

• divorzi
• divorzista
• divorziati
• divorzio
• divore'i

Exemples d'utilisation de Divorces en Français et leurs traductions en Italien

Si tu divorces d'Adrian alors qu'il est handicapé tout le club va te crucifier!
Se divorzi da Adrian ora che e' un disabile, tutti al club ti crocifiggerebbero!

Elle a aussi engagé le meilleur avocat en divorces de St Louis,
Ha anche assunto il miglior avvocato divorzista a St. Louis,

Une difficulte apparait quand les parents divorces sont en désaccord au sujet de l'itineraire d'initiation chrétienne de l'enfant;
Una difficoltà si presenta quando i genitori divorziati sono in disaccordo riguardo al percorso di iniziazione cristiana del figlio;

Bref, j'aimerais que tu signes les papiers du divorces, pour que nous puissions aller rencontrer des gens que nous apprécions.
Comunque sia, vorrei che firmassi i documenti del divorzio, in modo da poter conoscere persone che ci piacciono di piu.

Ce chiffre inclut les divorces entre conjoints de nationalités différentes
Tali dati comprendono i casi di divorzio tra coniugi con cittadinanze diverse

Par écrit.- La nouvelle législation que l'on nous propose concerne les divorces pour les"couples internationaux" c'est-à-dire ceux dont les conjoints ont une nationalité différente
Per iscritto.-(FR) La nuova legislazione proposta riguarda il divorzio di"coppie internazionali”, ovvero coppie formate da coniugi

oui, vos affaires de divorces doivent être assez routinier.
i vostri casi di divorzio dovrebbero essere piuttosto normali.

droits de pensions inégaux, comparables à ceux rencontrés lors des divorces.
sorgono problemi di diritti ineguali alla pensione analoghi a quelli in caso di divorzio.

du concubinage, des divorces et de la polygamie.
della convivenza, del divorzio e della poligamia.

François observe que«l'augmentation des séparations, des divorces,[…] peut causer de grandes souffrances
Francesco osserva che«l'aumento di separazioni, divorzi… può causare nei giovani grandi sofferenze

ton mariage est une abomination… et si tu divorces pas, tu iras en enfer.
il vostro matrimonio e' un abominio, e se non divorziate, andrete all'inferno.

J'ai prédit deux divorces de mes amis, une grossesse,
Ho previsto il divorzio di due miei amici,

Bon, on ratera un ou deux divorces, quelques gonzesses, et un job de pompiste.
Beh, ci perderemmo un paio di divorzi, una manciata di marmocchi e circa un milione di turni al distributore di benzina.

Ces divorces engendrent des conflits passionnels qui conduisent parfois à de véritables drames,
Questo tipo di divorzi genera dei conflitti passionali che talvolta conducono a dei veri

On dit que les divorces sont deux fois plus fréquents chez les parents qui ont perdu un enfant.
Dicono che il tasso di divorzio nei genitori che perdono un figlio sia due volte più alto.

L'augmentation du nombre des divorces, des unions hors mariage constituent des réalités nouvelles que les systèmes sociaux ne peuvent plus ignorer.
L'aumento del numero di divorzi, di unioni al di fuori deL vincolo matrimoniale costituisce una nuova realtà che i sistemi sociali non possono più ignorare.

Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes;
Negli ultimi 50 anni si è registrato inoltre un aumento nella rottura dei matrimoni, i divorzi, le famiglie incomplete, e sempre più bambini

Dans des divorces mutuellement convenus, la réponse est aussi simple qu'un commentaire reconnaissant la pétition.
In accosentito in reciprocamente sui divorzi, la risposta è semplice come commento che riconosce la petizione.

L'Eglise approuve piste rapide divorces“,“subventions pape aux évêques d'annuler le mariage”…
La Chiesa approva il divorzio breve“,“il Papa concede ai vescovi potere di annullare i matrimonio”

vos préservatifs, vos divorces au Mexique, vos clubs échangiste
ai preservativi rigati… ai divorzi messicani, ai sex clubs