DIXIÈME JOUR - traduction en Danois

• den tiende dag
• på tiendedagen

Exemples d'utilisation de Dixième jour en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, la prise en charge peut être effectuée à compter du vingtième jour du mois qui précède le mois de calendrier indiqué sur le bon jusqu'au dixième jour du mois suivant le mois de calendrier indiqué sur le bon.
Overtagelsen kan dog ske fra den tyvende dag i måneden forud for den i beviset angivne kalendermåned og indtil den tiende dag i måneden efter den i beviset angivne kalendermåned.

le souverain sacrificateur emmenait le sacrifice des expiations au dixième jour du septième mois pour laver tous les péchés
en gang om året, når ypperstepræsten sørgede for forsoningsofferet på den tiende dag i den syvende måned for alle synderne, som folket havde

il faisait l'expiation pour tous les péchés de l'année précédente le Jour des Expiations, au dixième jour du septième mois.
sonede således alle synderne i det forgangne år på Forsoningsdagen, på den tiende dag id en syvende måned.

Donc, les fils d'Aaron avaient été oints pour prendre part au même travail que les autres, mais au Jour des Expiations, le dixième jour du septième mois, le souverain sacrificateur, seul, offrait le sacrifice de l'expiation pour son peuple.
Så Arons sønner var blevet salvede til at dele det daglige arbejde ligeligt iblandt dem, men på Forsoningsdagen, den tiende dag i den syvende måned, ofrede ypperstepræsten alene syndofferet for sit folk.

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone,
I hans niende Regeringsår på den tiende Dag i den tiende Måned drog Kong Nebukadnezar af Babel da med hele sin Hær mod Jerusalem

Les États membres producteurs communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour du second mois suivant celui qui est concerné, les quantités cumulées d'huiles d'olive produites depuis le début de la campagne, d'après les résultats cumulés des relevés mensuels des moulins.
De producerende medlemsstater giver senest på tiendedagen i den anden måned efter den berørte måned Kommissionen meddelelse om den samlede olivenolieproduktion siden produktionsårets begyndelse i henhold til de samlede resultater i møllernes månedlige oversigter.

Cela importe, car selon Jérémie 52:12,«Au cinquième mois, le dixième jour du mois, c'est-à-dire dans le 19e année du roi Nab· u· tchad· nezʹzar, roi de Babylone"Jérusalem a été détruite.
Hvorfor betyder det noget? Det betyder noget, for ifølge Jeremiah 52:12,“ I den femte måned, på den tiende dag i måneden, det vil sige i 19. år af kong Nebukadad nezʹzar, kongen af Babylon” Jerusalem blev ødelagt.

Au septième mois, le dixième jour du mois, vous jeûnerez, et ne ferez aucun travail,
Syvende måned, på den tiende dag i måneden, skal I spæge jeres legeme,

Il a fait une règle dans son atelier que chaque dixième jour inventer quelque chose de petit
Han lavede en regel i hans værksted, at hver tiende dag opfinde noget småt

lui a demandé d'offrir le sacrifice d'expiation le dixième jour du septième mois,
som ypperstepræst og bad ham ofre forsoningsofferet på den tiende dag i den syvende måned, Forsoningsdagen,

Le dixième jour de la 18e turkestan tir régiment a pris de bonnes fort kara-tyubek,
På den tiende dag i det 18 turkestan riffel regiment tog en avanceret fort af kara-tubek, for det faldt taft,

Si vous commencez à traiter un nez qui coule le dixième jour à partir du moment de son apparition,
Hvis du begynder at behandle en løbende næse på den tiende dag fra det øjeblik, hvor det ser ud,

dit qu'au cinquième mois, le dixième jour du mois, soit le dixième jour d'Ab(qui correspond à juillet-août), les Babyloniens brûlèrent le temple et la ville.
satte babylonierne derefter ild på templet og byen„ i den femte måned, på den tiende dag", det vil sige den 10. ab( der svarer til dele af juli og august).

Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone. 4 La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone,
I hans niende Regeringsår på den tiende Dag i den tiende Måned drog Kong Nebukadnezar af Babel da med hele sin Hær mod Jerusalem

De la naissance jusqu'au cinquième jour, la température doit être comprise entre 29,5 et 32 ° C à partir du septième au dixième jour, la température peut être progressivement réduite à 26,5 °, et de plus, jusqu'à la fin de la quatrième semaine- jusqu'à 24 °.
Fra fødslen indtil den femte dag temperaturen skal være mellem 29,5 og 32 ° C. Fra den syvende til den tiende dag, kan temperaturen gradvist reduceres til 26,5 °, og videre, til slutningen af den fjerde uge- op til 24 °.

celle-ci est réputée avoir été remise à son destinataire le dixième jour après l'envoi par la poste,
uden modtagelsesbevis anses brevet for at være leveret til modtageren den tiende dag efter indleveringen til postvæsenet,

seulement 10 points, le dixième jour, il ne fera que 10$ de cash-back, mais si le joueur a
kun 10 point på tiendedagen han vil kun få en $10 cash back,

ladite notification est réputée avoir été faite au destinataire le dixième jour suivant la remise de la lettre au service postal,
anses ECB's tilsynsafgørelse for at være forkyndt for adressaten den tiende dag, efter at brevet blev overdraget til postselskabet,

celui de l'Imam Hossein au dixième jour et celui de jour d'Arba'een.
til den af Imam Hossein på den tiende dag og til den af Arba'ens dag..

en cas de notification par voie d'affichage officiel au tribunal, le dixième jour suivant leur affichage.
de forkyndes ved opslag på en rets officielle opslagstavle, den tiende dag efter, at de er blevet slået op.