DOIT SAVOIR QU' - traduction en Danois

• skal vide at
• må vide at
• bør vide at

Exemples d'utilisation de Doit savoir qu' en Français et leurs traductions en Danois

Chaque restaurateur doit savoir qu'en très peu de temps, il est nécessaire de gérer cette quantité infinie de visiteurs.
Hver restauratør bør indse, at det i meget kort tid skal håndteres af en stor del af gæsterne.

Juma doit savoir qu'il n'a aucun moyen de s'en sortir en vie.
Juma må indse at der ikke er nogen vej ud herfra i live for ham.

Le public doit savoir qu'il s'agit là de la manière la plus économique de lutter contre le changement climatique.
Offentligheden skal være bekendt med, at dette er den mest økonomiske måde at bekæmpe klimaændringerne på.

Votre pays doit savoir qu'il peut compter sur le Parlement européen.
Deres land skal vide, at De kan regne med Europa-Parlamentet

Doit savoir qu'il existe plusieurs modèles de fosse septique,
Skal vide, at der er flere modeller af septiktank,

mais la municipalité doit savoir qu'il n'y a pas d'intégration en mettant plus de 20 enfants étrangers dans les classes«.
jeg er marokkaner, men kommunen må vide, at der ikke sker nogen integration ved at putte mere end 20 udenlandske børn ind i klasserne.".

L'équipe doit savoir qu'elle doit travailler dur pour atteindre cet objectif
Holdet skal vide, at de har brug for at arbejde hårdt for at nå dette mål,

qui veulent débourser le chien doit savoir qu'il est préférable de garder dans une zone clôturée,
skallen ud hunden skal vide, at det er bedre at holde på et indhegnet område,

mais celui qui veut demander des comptes doit savoir qu'il ne donne qu'un prétexte pour faire tout échouer.
jeg er heller ikke den ukrainske regering, men enhver, der blander sig, skal vide, at han dermed kun giver et påskud til, at det hele strander.

qu'il est capable de comprendre doit savoir qu'il est une production humaine.
som han er i stand til at forstå, skal vide, at det er en menneskelig produktion.

De nos jours, un enfant doit savoir qu'il y a des gens qui veulent toucher les enfants ou qui veulent que les enfants les
I nutidens verden har børn brug for at vide at der findes personer som er ude på at berøre børn

Afin de permettre à la Communauté qui doit savoir qu'on ne peut plus arrêter ce progrès sous quelque forme que ce soit de ne pas rater ce train,
For at Fællesskabet- som skal vide, at man ikke mere kan standse dette fremskridt på nogen måde- ikke skal lade dette tog køre håber jeg,

assurer la sécurité maritime, parce qu'elle doit savoir qu'il ne se passe pas une semaine sans que nous soyons interpellés avec cette question:"Mais vous,
hun kan sørge for den maritime sikkerhed, for hun skal vide, at der ikke går en uge, uden at vi bliver stillet følgende spørgsmål:"

Le propriétaire de la maison doit savoir qu'il est préférable de commander le projet au cours de la période de construction à la maison, comme une salle spéciale
Ejeren af huset skal vide, at det er bedst at bestille projektet i byggeperioden derhjemme, som et særligt rum skal annulleres,

La victime doit savoir qu'il existe quelque part dans ce monde une instance capable d'établir le droit
Offeret skal vide, at der også da et sted på jorden findes en instans,

Tout le monde doit savoir qu'il est très important de connaître,
Alle skal vide, at det at kende, ære, bevare

gère une compagnie aérienne doit savoir qu'il ne possède pas une entreprise ordinaire- soit-elle publique
leder et luftfartsselskab bør vide, at et luftfartsselskab ikke er et hvilket som helst selskab, hvad enten det er offentligt

Votre enfant doit savoir qu'il doit toujours porter la ceinture de sécurité.
Dit barn skal vide, at han altid skal bære sikkerhedsselen.

Elle doit savoir qu'on surveille son appart et celui de Dekker.
Hun må vide, at vi overvåger deres hjem.

Et chaque personne doit savoir qu'elle se présentera devant Allah.
Hvert eneste menneske skal vide, at han står til ansvar for Allah.