Exemples d'utilisation de Doit servir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le pouvoir économique doit servir à encourager une obsession à devenir une superpuissance.
Personne ne doit servir de pansement à l'angoisse de l'autre
Ingen må tjene som et bandage for angst, af øjeblikkelig analgetikJe pense, Monsieur le Président, que cela doit servir de base, de pierre angulaire pour tout travail ultérieur.
Hr. formand, jeg tror, at dette skal danne et grundlag og en hjørnesten for ethvert fremtidigt arbejde.Chaque alinéa doit servir de trame à une véritable politique communautaire à l'encontre de la junte militaire, et donc en faveur de la société civile birmane.
Hvert eneste afsnit bør tjene som ledetråd i en egentlig fællesskabspolitik over for militærjuntaen og således til fordel for det burmesiske civilsamfund.Cette crise doit servir de moteur de la restructuration économique,
Cette pomme de terre génétiquement modifiée doit servir à la production d'amidon convenant à une utilisation industrielle(par exemple, la production de papier).
Denne GMO-kartoffel skal bruges til fremstilling af stivelse, der er egnet til industrielle anvendelsesformål( f. eks. papirproduktion).Estime que le cas actuel doit servir de catalyseur pour qu'un débat politique soit mené en profondeur sur la nature multidimensionnelle de la sécurité et de la défense européennes;
Finder, at den aktuelle sag skal fungere som en katalysator for dybtgående politiske drøftelser om den flerdimensionale karakter af Europas sikkerhed og forsvar;Toute activité politique doit servir et promouvoir le bien de la personne
Al politisk aktivitet må tjene og fremme det gode i mennesketLe deuxième document présenté par la Commission doit servir à préparer les échanges officieux sur les politiques macro-économiques à moyen terme.
Det andet dokument, som Kommissionen har fremlagt, bør tjene til at forberede de uofficielle udvekslinger om de makroøkonomiske politikker på mellemlangt sigt.Si l'image téléchargée doit servir encore une fois, elle doit être téléchargée à nouveau,
Hvis det downloadede billede skal bruges igen, Une partie de ce crédit doit servir à soutenir des programmes d'échanges interpersonnels à l'intention des enfants de Tchernobyl.
En del af denne bevilling skal anvendes til at støtte mellemfolkelige udvekslingsprogrammer for børn fra Tjernobyl.L'euro doit servir à la création d'une Europe sociale
La famine, qui ne doit servir que de se débarrasser des toxines peut pas durer plus de quelques jours
Fasting, som kun bør tjene til at slippe af toksiner, der måske ikke vare mereLe fait est que la monture de lunettes doit servir de monture fiable,
Faktum er, at glasfiberrammen skal fungere som en pålidelig ramme,Personne ne doit servir de pansement pour l'angoisse,
Ingen må tjene som et bandage for angst, af øjeblikkelig analgetikJe suis de ceux qui défendent que la politique doit servir pour rendre possible le nécessaire.
Jeg er blandt dem, der forsvarer, at politik skal bruges til at gøre det nødvendige muligt.La leçon doit servir pour l'avenir et nous inciter à formuler des exigences toujours plus grandes sur le plan de la sécurité.
Den lektie må bruges for fremtiden og opfordre os til at stille stadig større krav med hensyn til sikkerheden.Cette décision impliquera de nombreuses mesures difficiles, mais elle doit servir de référence importante pour toutes les futures politiques environnementales de l'Union européenne.
Den beslutning vil medføre mange vanskelige beslutninger, men den skal fungere som et vigtigt benchmark for alle EU's fremtidige miljøpolitikker.le budget de la politique agricole commune doit servir à réorienter cette politique.
den fælles landbrugspolitiks budget må tjene til at nyorientere denne politik.Nous ne partageons donc pas la vue selon laquelle la MOC ne doit servir que dans les cas exceptionnels.
Derfor er vi ikke enige i, at den åbne koordinationsmetode kun bør anvendes undtagelsesvis.
