DONNER DES INSTRUCTIONS - traduction en Danois

• give instruktioner
• give instrukser
• give anvisninger
• instruere
• give vejledning
• giv instruktioner
• ikke giver nogen besked

Exemples d'utilisation de Donner des instructions en Français et leurs traductions en Danois

et nous allons donner des instructions sur la façon de le faire dans le dernier paragraphe.
og vi vil give anvisninger for, hvordan man gør det i sidste afsnit af denne artikel.

Dans ce cas, le juge joue un rôle central pour gérer l'interprétation et donner des instructions au témoin ou à l'interprète durant l'audition.
I konsekutivtolkning spiller dommeren en central rolle ved at administrere tolkningen og give anvisninger til vidnet eller tolken under afhøringen.

c'est comment donner des instructions à une machine.
hvordan man giver instruktioner til en maskine.

Le journal démarré d'entraînement doit ensuite être envoyer à l'assistance technique, qui donner des instructions comment le système peut être restauré.
Den opstartet drev log derefter skal sende til teknisk support, der giver vejledning i, hvordan systemet kan gendannes.

Nous allons donner des instructions ci-dessous le présent rapport,
Vi vil give retningslinjer nedenfor denne rapport,

La Commission, en coopération avec l'ORECE, envisage également de donner des instructions complémentaires aux régulateurs nationaux sur la mise en œuvre cohérente des engagements à la séparation et des mesures correctives.
Kommissionen overvejer sammen med BEREC også at udsende yderligere instrukser til telemyndighederne om en konsekvent gennemførelse af reglerne for funktionel adskillelse.

Pour cela, le gouvernement« pourra donner des instructions à toutes les autorités des communautés autonomes».
I givet fald kan Regeringen give ordrer til alle myndigheder i de Autonome Regioner.”.

Cela peut comprendre notamment le fait de donner des instructions sur la manière de préparer des bombes,
Dette kan omfatte, uden begrænsning, at give instrukser i, hvordan man fremstiller bomber,

Il n'y a pas eu besoin de donner des instructions pour pousser à la cruauté, elles étaient en mémoire dans le corps des soldats.
Der var ikke behov for at give instrukser i grusomhed soldaterne havde dem allerede i kroppen.

le physiothérapeute peut donner des instructions sur l'utilisation appropriée de l'appareil et de la posture.
kan fysioterapeuten give undervisning om hensigtsmæssig brug af enheden og kropsholdning.

votre personnage sera l'occasion de donner des instructions pour diriger l'armée d'étudier les différents points.
vil din karakter være en mulighed for at give instrukser til direkte militæret til at undersøge de forskellige punkter.

Ajouter un système de cache du navigateur avec la possibilité de donner des instructions pour l'effacer.
Tilføj et browser cache system med mulighed for at give instruktioner for at rydde det.

le règlement ne me permet pas, sur ce point précis, de donner des instructions.
at forordningen ikke giver mig mulighed for at give instruktioner på dette specifikke punkt.

Prendre des mesures et donner des instructions pour permettre aux travailleurs, en cas de danger grave, immédiat et qui ne peut être évité,
Traeffe foranstaltninger og give instruktioner, saaledes at arbejdstagerne har mulighed for i tilfaelde af en alvorlig umiddelbar fare, som ikke kan undgaas,

Le sous-coordinateur de l'autorité compétente nationale peut donner des instructions aux membres de l'équipe de surveillance prudentielle conjointe désignés par la même autorité compétente nationale,
Underkoordinatoren kan give instrukser til de medlemmer af det fælles tilsynsteam, som den kompetente nationale myndighed har udpeget, såfremt disse ikke er i konflikt med de instrukser,

Prendre les mesures et donner des instructions pour permettre aux travailleurs, en cas de danger grave et immédiat qui ne peut être évité,
Træffe foranstaltninger og give instruktioner, således at arbejdstagerne har mulighed for i tilfælde af en alvorlig umiddelbar fare, som ikke kan undgås,

Vous donner des instructions que nous jugeons nécessaires pour des raisons santé
Give instrukser til dig, som vi mener er nødvendige for sundhed

une partie de cet ADN pouvait donner des instructions à notre corps pour qu'il se transforme de la façon dont je parle,
noget af den DNA kunne instruere vores kroppe til at transformere sig på den måde som jeg taler om,

ne pas donner des instructions dans certains cas, l'immigration, dit Solberg.
men ikke give instruktioner i nogle indvandring tilfælde, siger Solberg.

Nous pouvons donner des instructions et autoriser l'institution financière auprès de laquelle le compte du Joueur est détenu à divulguer toute information qui pourrait être demandée par l'Organisme de réglementation à l'égard d'un compte de Joueur;
Vi kan instruere og autorisere det finansielle institut, som spillerens konto er placeret hos, til at videregive alle oplysninger, som vi måtte blive anmodet om at fremskaffe af tilsynsmyndigheden med hensyn til en spillerkonto;