DRAMATISER - traduction en Danois

• at dramatisere
• være dramatisk
• at overdramatisere

Exemples d'utilisation de Dramatiser en Français et leurs traductions en Danois

nous ne devons pas dramatiser.
hr. formand, at vi skal dramatisere situationen.

pas l'obligation- de dramatiser un livre ou un scénario en particulier.
ikke forpligtelsen- til at dramatisere en bestemt bog eller manuskript.

les rites contemporains ont pour fonction de dramatiser le statu quo
har nutidens ritualer den funktion at dramatisere status quo

La première chose à faire est d'arrêter de dramatiser la situation, de mettre de l'ordre dans les idées
Den første ting at gøre er at stoppe dramatisering af situationen, bringe tanker i orden

Ils n'aiment pas trier les choses ou dramatiser, par conséquent, ils vous feront probablement souffrir, réduisant progressivement leur attention
De kan ikke lide at sortere ting eller dramatisere, derfor vil de højst sandsynligt få dig til at lide,

Je ne veux pas dramatiser l'enjeu, mais il faut
Jeg vil ikke overdrive det, der er på spil,

On peut aujourd'hui dramatiser la situation; il est vrai qu'il y a des situations préoccupantes,
I dag kan vi dramatisere situationen. Det er korrekt, at nogle steder er situationen bekymringsvækkende,

ne pas dramatiser la bonté de Dieu en tant
ikke dramatisere Guds godhed som et princip,

Tout comme une personne peut continuellement dramatiser un engramme de colère sans jamais le décharger,
Ligesom en person kan fortsætte i en evighed med at dramatisere et vrede-engram uden at det bliver slidt op,

Tout comme une personne peut continuellement dramatiser un engramme de colère sans jamais le décharger,
Ligesom en person kan fortsætte i en evighed med at dramatisere et vrede-engram uden at det bliver slidt op,

la richesse du pluralisme culturel des sociétés modernes et, au lieu de dramatiser et de séparer la criminalité des immigrés de la criminalité générale,
rigdommen i de moderne samfunds mangefarvethed og kulturelle rigdom, og i stedet for at dramatisere og fremhæve indvandrernes kriminalitet i forhold til den tilsvarende for de indfødte,

Sans dramatiser, Monsieur le Président,
Uden at ville dramatisere tingene, hr. formand,

sans vouloir dramatiser, on peut dire
nu kan man uden at dramatisere sige, at listen over tvister

je crois, sans vouloir dramatiser, que nous sommes confrontés à des problèmes- tant en Europe
så mener jeg, uden at ville dramatisere, at det også er sandt, at vi inden for

Je dramatise peut-être pour rien….
Jeg håber at dramatisere for ingenting….

Je dramatise pour rien….
Jeg håber at dramatisere for ingenting….

Ou est-ce que je dramatise?
Eller er jeg dramatisk?

Tu dramatises toujours.
Du laver altid drama.

Peut-être que je dramatise, je ne sais pas.
Måske overreagerer jeg. Det ved jeg ikke.

Tu dramatises comme d'habitude.
Du overreagerer som sadvanlig.