EMBROUILLER - traduction en Danois

• forvirre
• forvirret
• forvirrede
• at blande

Exemples d'utilisation de Embrouiller en Français et leurs traductions en Danois

Je te l'ai dit, elle essaie de vous embrouiller.
Jeg fortalte dig, hun forsøger at forvirre dig.

D'éviter une mauvaise utilisation des marques déposées Debian qui pourraient embrouiller ou induire en erreur des utilisateurs en ce qui concerne Debian ou ses filiales.
At forhindre misbrug af Debians varemærker, som kan forvirre eller vildlede brugere hvad angår Debian eller dets tilknyttede projekter.

Méfiez-vous que ces annonces peuvent vous embrouiller parce qu'ils ne conduisent pas habituellement à des sites web comme prévu.
Vær opmærksom på, at disse reklamer kan forvirre dig, fordi de ikke normalt fører til de websteder, som det forventes.

Notre guide approfondi explore ses moindres détails d'une manière facile à comprendre, sans vous embrouiller ou vous frustrer.
Vores omfattende guide dykker ned i teknikken på en måde som er nem at forstå, som ikke vil efterlade dig forvirret eller frustreret.

peuvent sans aucun doute nous embrouiller un petit peu.
intet er for vigtigt” kan uden tvivl forvirre os lidt.

Saddam se comporta simplement comme un vil imposteur dont les tromperies finirent par embrouiller et mettre en danger tout le monde, lui y compris.
Saddam var en ondsindet svindler, hvis bedragerier til sidst forvirrede og truede alle, herunder også ham selv.

environnements de production complexes, peut embrouiller les choses.
især i komplekse produktionsmiljøer, forvirre tingene.

il peut aussi embrouiller des visions ou des solutions pour un avenir réussi.
kan de også forvirre visioner eller løsninger for en vellykket fremtid.

jamais Je ne voudrais embrouiller les enfants de Dieu.
Jeg ville aldrig forvirre Guds børn.

beaucoup de ceux qui disent ici souhaiter inclure des citoyens veulent simplement les embrouiller et faire barrage à l'Europe.
der siger her, at de ønsker at inddrage borgerne, vil i virkeligheden blot forvirre dem og obstruere Europa.

L'énergie est délibérément conçue pour vous désarmer et vous embrouiller et ainsi provoquer des conflits.
Energien bliver bevidst konstrueret til at afvæbne og forvirre jer og dermed forårsage konflikt.

ne devrait pas vous embrouiller.
bør ikke forvirre dig.

cette caractéristique peut embrouiller les utilisateurs inexpérimentés.
denne funktion kan forvirre uerfarne pc-brugere.

pourraient compliquer et embrouiller la situation.
kan komplicere og forvirre situationen.

Quand on écrit des articles, il faut faire attention aux pronoms pour ne pas embrouiller le lecteur.
I nyhedsartikler skal man være omhyggelig med stedordene… så man ikke forvirrer læseren.

Leur but est de distraire, d'embrouiller, de vous empêcher de voir oů est la vérité, du côté de la science.
Alt handler om distrahering og om forvirring. Det handler om at forhindre en fra at se på forskningen.

Ne venez pas m'embrouiller avec des faits, parce que ma décision est déjà prise.».
Distraher mig ikke med kendsgerninger- jeg har besluttet mig".

Lou, je te jure, si tu veux t'embrouiller avec moi, tu vas te réveiller avec un tuyau d'arrosage dans ta couette demain matin.
Lou, jeg sværger, du roder med en ingeniør. du vågner op en morgen med en skraldespand i din køje.

Je suis disposé à vous laisser suborner un témoin, embrouiller un juge et corrompre un jury sans même froncer les sourcils.
Jeg er villig til at lade jer opfordre til mened, vildlede dommeren og fuske med vidnerne uden at blive i dårligt humør.

de ne pas embrouiller le lecteur et de leur donner ce qu'ils veulent afin qu'ils resteront sur le site.
brugbare for ikke at forvirre læseren, og give dem, hvad de ønsker.