EN MESURE D'UTILISER - traduction en Danois

• i stand til at bruge
• i stand til at udnytte
• i stand til at anvende
• kunne bruge
• kunne anvende
• kan udnytte
• i stand til at benytte
• kan bruge

Exemples d'utilisation de En mesure d'utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres seront en mesure d'utiliser leurs ressources provenant du Fonds pour atténuer les effets économiques sur les communautés de pêcheurs touchées.
Det vil give medlemsstaterne mulighed for at anvende en del af deres ressourcer fra fonden til at dæmpe de økonomiske virkninger på de berørte fiskerisamfund.

Cela signifie que vous ne serez pas en mesure d'utiliser votre ordinateur normalement,
Det betyder, at du ikke vil kunne bruge computeren normalt,

Cela signifie que vous serez en mesure d'utiliser votre compte Facebook pour fournir une authentification supplémentaire GitHub.
Det betyder, at du vil have mulighed for at bruge din Facebook-konto til at komme med yderligere godkendelse i GitHub.

Et puis être plus tard en mesure d'améliorer vos compétences InDesign existants en étant en mesure d'utiliser des techniques supplémentaires pour manipuler du texte, des images et des pages.
Og så senere at kunne forbedre dine eksisterende InDesign færdigheder ved at kunne bruge yderligere teknikker til at manipulere tekst, billeder og sider.

vous serez en mesure d'utiliser la barre d'espace
som du vil være i stand til at ansætte mellemrumstasten eller Moemploy wheel.

Cela signifie que vous ne serez pas en mesure d'utiliser votre ordinateur librement
Det betyder, at du ikke vil kunne bruge computeren frit,

Tout utilisateur d'ordinateur devrait être en mesure d'utiliser tous ses logiciels, même s'il souffre d'un handicap.
Alle computer brugere skal have muligheden for at bruge softwaren, selv hvis vedkommende skulle være handikappet.

la sécurité est un facteur important et vous ne serez pas en mesure d'utiliser notre produit sans cette fonctionnalité.
foretrækker vores brugere sikkerhed, fordi sikkerheden er vigtig faktor, og du ikke vil kunne bruge vores produkt uden denne funktion.

Que saurai-je de toutes les réglementations légales en tant qu'étudiant et ne serai pas en mesure d'utiliser le règlement actuel dans la pratique?
Hvad nu hvis den studerende vil kende alle retsakter og ikke vil kunne anvende den nuværende i praksis?

il n'a pas été en mesure d'utiliser le contour d'intégration d'inverser la transformation.
han var ude af stand til at bruge kontur integration til invertsukker transformeringen.

devraient être en mesure d'utiliser Internet de façon libre et sécurisée.
alle uanset teknisk erfaringsniveau skal kunne benytte internettet frit og sikkert.

Beaucoup de gens ont été trompés en leur faisant croire qu'ils seront en mesure d'utiliser un tel service gratuitement.
Mange mennesker, der blev narret til at tro, at de vil være i stand til at kunne benytte sådan en tjeneste er gratis.

Le maçon ne doit mélanger le montant qu'ils seront en mesure d'utiliser l'espace de quelques heures.
Murer bør kun blande det beløb, de vil være i stand til brug inden for et par timer.

Si un objectif incompatible est fixé, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la Détection de phase AF.
Hvis der er monteret et ikkekompatibelt objektiv, er du ikke i stand til anvende faseregistrerings-AF.

Un message d'avertissement peut s'afficher pour vous indiquer que vous ne serez pas en mesure d'utiliser la base de données convertie dans les versions antérieures d'Access.
Du få muligvis vist en informationsmeddelelse om, at du ikke vil kunne bruge den konverterede database i tidligere versioner af Access.

vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'Internet sans traiter constamment les annonces et les redirections.
er det faktum, at du ikke vil kunne bruge internettet uden hele tiden beskæftiger sig med annoncer og omdirigeringer.

En effet, certaines personnes atteintes de troubles médicaux peuvent ne pas être en mesure d'utiliser Spedra ou seulement avec une grande prudence.
Personer med visse sygdomme eller tilstande kan være ude af stand til at bruge Spedra, eller kun gøre det med kraftige advarsler.

Il a été construit par un lance-roquettes à six tubes et itwas en mesure d'utiliser le gaz, fumée et warheads.
Det blev bygget afen seks-rør raketkaster og itwas stand til at bruge gas, røg og højeksplosivt warheads.

vous ne soyez pas en mesure d'utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.
du i så fald eventuelt ikke vil kunne anvende alle funktionerne på dette website.

L'Acheteur doit veiller seul à l'exactitude de l'e-mail et à ce que le bénéficiaire soit légalement en mesure d'utiliser le bon cadeau.
Køber er selv ansvarlig for at opgive korrekt e-mail og er også ansvarlig for at Modtager lovlig kan benytte gavekortet.