EN TERMES DE DESIGN - traduction en Danois

• med hensyn til design
• angår design
• i form af design
• designmæssigt
• i forhold til designet

Exemples d'utilisation de En termes de design en Français et leurs traductions en Danois

à son importance en tant que pilier de la marque, la 5ème génération de l'IBIZA a constitué un véritable défi en termes de design.
modellens vigtighed som grundpille i mærket SEAT har femte generation af Ibiza været en stor udfordring i forhold til designet.

Alors qu'une femme peut avoir une autorité substantielle sur toute une maison en termes de design et de décoration, elle n'a généralement pas son mot à dire sur ce qui est«monté sur les murs» de l'espace personnel d'un homme.
Mens en kone kan have betydelig myndighed over et helt hus med hensyn til design og dekoration, hun har generelt ingen mening om, hvad der bliver" monteret på væggene" af en mands personlige rum.

vient un produit capable de répondre à un marché de plus en plus exigeant en termes de design et de l'esthétique.
kommer et produkt i stand til at opfylde et stadig mere krævende marked med hensyn til design og æstetik.

de nombreux autres indulgence dont les deux les développeurs sont allés partie du gameplay, et en termes de design.
de tegneserie grafik og mange andre overbærenhed, som både udviklerne har gået en del af gameplayet, og med hensyn til design.

sans pourtant s'y limiter, en termes de design, de qualité et de prix.
ikke kun da, med hensyn til design, kvalitet og pris.

ces solutions se doivent de s'adapter aux différents usages en termes de design, d'ergonomie ou de plateforme.
disse løsninger skal tilpasse sig forskellige anvendelser med hensyn til design, ergonomi eller platform.

adaptant en conséquence vos produits en termes de design, de taille, d'emballage
følgelig tilpasse Deres produkter i henseende til udformning, størrelse, emballage

Perini Navi a établi une nouvelle norme en termes de design et d'esthétique ainsi que la fonction des superyachts à voile.
af et lille besætning, har Perini Navi sat en ny standard med hensyn til design og æstetik samt sejlsykkelbåde.

voudrait un bateau qui aille au-delà de ce qui a été construit auparavant, en termes de design, de technologie et de respect de l'environnement" explique Georges Lucian.
af de traditionelle sejlbådsformer, og gå ud over alt, hvad der er blevet bygget før, hvad angår design, teknologi og miljøvenlighed, udtaler George Lucian.

poursuivie avec une approche holistique basée sur l'amélioration des compétences nécessaires pour être des acteurs clés dans le processus avancé de développement urbain durable et le renouvellement des bénéficiaires, en termes de design, de la communication, la construction
videreføres med en holistisk tilgang baseret på at forbedre modtagernes kompetencer er nødvendige for at være centrale aktører i den avancerede proces for bæredygtig byudvikling og fornyelse, i form af design, kommunikation, opbygning

donc pour la qualité de vie des personnes constitue l'un des défis les plus fascinants pour les futures générations d'architectes et de designers. en termes de design et de compétences créatives
kommercielle rum og derfor for livskvaliteten for mennesker i vores byer en af de mest fascinerende udfordringer for kommende generationer af arkitekter og designere, med hensyn til design og kreative færdigheder

poursuivie avec une approche holistique basée sur l'amélioration des compétences nécessaires pour être des acteurs clés dans le processus avancé de développement urbain durable et le renouvellement, en termes de design, de la communication, la construction
forfølges med en holistisk tilgang baseret på at forbedre modtagernes kompetencer er nødvendige for at være centrale aktører i den avancerede proces for bæredygtig byudvikling og fornyelse i form af design, kommunikation, byggeri

Mi Mix 2 est une bouffée de fraîcheur en terme de design.
Mi Mix 2 er et friskhedsindtryk i form af design.

Il ne devrait pas y avoir de gros changements en terme de design.
Der skulle dog heller ikke være store ændringer i forhold til designet.

Enfin, l'offre différenciatoire en terme de design reste encore assez limitée.
Derudover er ens muligheder i forhold til design stadig meget begrænsede.

Je parlais en terme de design.
jeg talte om indretningsstilene.

Si rien ne change en terme de design, Apple a toutefois fait évoluer les composants de ces machines.
Selvom designet altså ikke er ændret, har Apple dog ændret på materialerne.

adaptés aux enfants ainsi qu'une qualité unique en terme de design, de construction et de production.
det drejer sig om fremstilling af børnevenlige køretøjer med en enestående kvalitetsstandard hvad angår design, konstruktion og produktion.

Avez-vous des préférences en termes de design?
Har du præferencer for design?

En termes de design, rien à dire non plus.
Med hensyn til design kan jeg heller ikke sige noget.