Exemples d'utilisation de Termes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ce sont les termes employés par le roi,
L'un des termes de cet accord, en tout
En af betingelserne i denne aftale, heltA l'article 11, les termes«Jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure uniforme prévue a l'article 7, paragraphe 1,» sont supprimés.
I artikel 11 udgår" Indtil den i artikel 7, stk. 1, fastsatte ensartede valgprocedure er trådt i kraft".Chaque élément de logiciel Open Source est concédé sous licence selon les termes de la licence d'utilisateur final qui accompagne ce logiciel Open Source.
I stedet er hver genstand for Open Source Software licenseret i henhold til vilkårene for slutbrugerlicensen, der følger med sådan open source-software.Que dire encore de Genèse 28:13, où les termes“ Élohim”(Dieu) et“ Jéhovah” sont utilisés conjointement?
Eller hvad med Første Mosebog 28:13, hvor både„ Elohim“( Gud) og„ Jehova“ bruges?Si vous êtes en désaccord avec une partie quelconque des termes des accords, alors vous ne pouvez pas accéder au site Web ou utiliser le service.
Hvis du ikke er enig i nogen del af vilkårene i aftalerne, kan du ikke få adgang til webstedet eller bruge tjenesten.La présente Norme internationale spécifie les termes et définitions s'appliquant à toutes les normes relatives au management de la qualité et aux systèmes de management de la qualité élaborées par l'ISO/TC 176.
Denne internationale standard fastlægger de termer og definitioner, der gælder for alle standarder for kvalitetsledelse og kvalitetsledelsessystemer udarbejdet af ISO/TC 176.Souligne ses préoccupations quant à l'usage des termes"immigration clandestine" ou"immigration illégale",
Understreger sine betænkeligheder ved brugen af udtrykket ulovlig indvandring, isærÀ l'article 6 point b, les termes«, et ce avant la date prévue à l'article 17 en ce qui concerne les salmonelles» sont supprimés.
I artikel 6, litra b, udgår» for så vidt angår salmonella inden den i artikel 17 fastsatte dato«.Les réparations et remplacements, en vertu des termes de cette garantie, ne donnent pas droit à une extension
Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne i denne garanti giver ikke ret En outre, selon les termes de l'appel d'offres, le contrat peut être étendu
Desuden, i henhold til vilkårene i udbuddet, kan kontrakten forlænges med yderligere stigning i mængden afÀ l'article 83 point a, les termes«conformément à l'article 66» sont supprimés;
I artikel 83, litra a, udgår» i henhold til artikel 66«.À l'article 251 paragraphe 1, vingt-sixième tiret, les termes«à l'exception de l'article 3 paragraphe 3 point b» sont supprimés.
I artikel 251, stk. 1, seksogtyvende led, udgår» med undtagelse af artikel 3, stk. 3, litra b«.Selon les termes du service de réparation par expédition postale, il relève de votre responsabilité d'acheminer votre Produit matériel HP à un centre de réparation agréé pour obtenir une réparation sous garantie.
I henhold til vilkårene for indleveringsservice skal du muligvis aflevere dit HP hardwareprodukt Les termes qui doivent contenir le caractère ë sont signalés
De ord, der skal staves med ë, markeres, hvis Termes de choix de couleurs pour les tuyaux Lorsqu'on lui a demandé ce que la peinture pour peindre les tuyaux de chauffage, beaucoup répondront qualité.
Hensyn til valg af farver til rør Adspurgt om, hvad maling til at male varmerørene, vil mange svare kvalitet.deuxième tiret, les termes«Brassica napus var. napobrassica,
nr. 1, andet led, udgår» Brassica napus var. napobrassica,À l'article 12 premier alinéa, les termes«d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.
I artikel 12, første afsnit, udgår» international pendulkørsel med indlogering og«.une préparation possédant des caractéristiques comparables en termes de biodisponibilité est administré à l'animal de destination à la dose maximale recommandée.
egenskaber er sammenlignelige hermed med hensyn til biotilgængelighed, indgives det dyr, det er bestemt for, i den højeste anbefalede dosering.Au paragraphe 3, les termes«le quinzième mois» sont remplacés par les termes«le vingt-septième mois» et le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant.
