FORSKELLIGE UDTRYK - traduction en Français

• différentes expressions
• termes différents
• diverses expressions
• expressions variées
• mots différents

Exemples d'utilisation de Forskellige udtryk en Danois et leurs traductions en Français

Han skabte et utal af forskellige udtryk af Sig Selv, så Han kan opleve Livet gennem hver og én af jer.
Il a créé un nombre infini d'expressions différentes de Lui-même, afin qu'Il puisse expérimenter la Vie à travers chacun de vous.

Investorer/mæglere bruger forskellige udtryk til at beskrive denne formular- Opkald/Put-option,
Les investisseurs/courtiers utilisent différents termes pour décrire ce formulaire:

Com, om der er forskellige udtryk for akne( bums udbrud),
Com, mais il ya des expressions différentes de l'acné(des poussées de Pimple),

Der er forskellige udtryk, der anvendes til hvad der er det væsentlige den samme teknik.
Différents termes sont utilisés pour désigner ce qui est essentiellement la même technique.

som kun er forskellige udtryk for ét og samme forhold.
qui ne sont que des expressions différentes d'un seul et même rapport.

Yang og repræsenterer forskellige udtryk for et enkelt stof- Qi energi.
du Yang et représentent des expressions différentes d'une même substance- QI de l'énergie.

Disse er alle væsner med guddommelig intelligens og har forskellige udtryk, der støtter Jordplanet.
Ce sont tous là des Êtres d'Intelligence Divine ayant des expressions variées qui soutiennent le plan Terrestre.

i virkeligheden er de ganske enkelt forskellige udtryk af det forenede/ene hjerte på den anden side af sløret.
ils ne sont, en fait, que des expressions différentes du cœur unique qui se trouve de l'autre côté du voile.

Der var mange som prøvede at blive inkarnationer af lyset, forskellige udtryk af lyset på forskellige måder.
Beaucoup d'entre eux essayèrent d'être des incarnations de la Lumière, des expressions différentes et variées de la Lumière.

I hasard spillets verden er der mange forskellige udtryk for en række forskellige regler og træk.
Dans le monde du jeu, il existe beaucoup de terminologies différentes pour un ensemble de règles et de mouvements différents..

Vi definerer forskellige udtryk og begreber i hele denne fortrolighedspolitik for at gøre det lettere for dig at læse den.
Plusieurs expressions sont définies tout au long de la présente politique de confidentialité pour faciliter votre lecture.

der har meget forskellige udtryk, skiftes til at udføre stykker af komponister som Chopin,
aux styles de jeu bien distincts, interprètent tour à tour des morceaux de compositeurs tels que Chopin,

i sidste instans er de alle forskellige udtryk for det samme.
en fin de compte, de différentes expressions du même extrémisme.

fleksibel kombination, forskellige udtryk.
la combinaison flexible, l'expression différente.

har mange sprog forskellige udtryk for frihed og pris.
de nombreuses langues ont des termes distincts pour faire référence à la liberté et au prix.

Dette betyder, at forskellige udtryk for den samme tjeneste kan anvendes i forskellige medlemsstater, der deler et af Unionens institutioners officielle sprog, idet der tages hensyn til nationale særtræk.
Cela signifie que des termes différents peuvent être employés pour désigner le même service dans différents États membres ayant la même langue officielle des institutions de l'Union, tenant ainsi compte des spécificités nationales.

Jeg vil gerne præcisere en række forskellige udtryk, der anvendes i betænkningen
je voudrais juste clarifier un point, car plusieurs termes différents sont utilisés dans le rapport

der integrerer kulturen i design i dens forskellige udtryk.
de développement qui intègre la culture du design dans ses diverses expressions.

De nootropica er anerkendt af forskellige udtryk, der anvendes til dem som smarte narkotika,
Les nootropiques sont reconnus par différents termes utilisés pour eux comme des médicaments intelligents,

der på sanskrit er der mange forskellige udtryk for at definere ordet" bevidsthed".
dans le sanskrit il ya beaucoup de termes différents pour définir le mot«conscience».