FORSKELLIGE UDTRYK - oversættelse til Spansk

• diferentes expresiones
• términos diferentes

Eksempler på brug af Forskellige udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fleksibel kombination, forskellige udtryk.
combinación flexible, expresión diferente.

Yang og repræsenterer forskellige udtryk for et enkelt stof- Qi energi.
Yang y representan expresiones diferentes de una sola sustancia- qi energía.

Manvell og Frank fastslår. at" forskellige udtryk blev anvendt til at kamouflere folkemord.
Manveil y Frankl afirman que» se utilizaron diversas expresiones para camuflar la expresión«genocidio».

Essensen i Tablo bordet er samspillet mellem to materialer, der har vidt forskellige udtryk, men tilsammen danner et stilrent
La esencia de la mesa Tablo es la interacción entre dos materiales con diferentes expresiones, que combinados forman un diseño minimalista

Vi har undgået at sammenblande forskellige udtryk. Der henvises ikke til industrilande eller menneskerettigheder,
Hemos evitado el uso confuso de términos diferentes: no se habla de países industrializados

Forskellige udtryk relateret til kærlighed,
Diversas expresiones relacionadas con el amor,

Lige fra tidligere tider er forskellige udtryk blevet anvendt for at beskrive det Guddommelige,
Febrero- Desde tiempos antiguos, varios términos han sido usados para describir lo Divino,

det onde i verden er forskellige udtryk for den samme Guddommelige Bevidsthed.
el mal en el mundo son diversas expresiones de la misma Consciencia Divina.

i sidste instans er de alle forskellige udtryk for det samme.
al final, todo son distintas expresiones de lo mismo.

som gerne vil gøre dig bedre bekendt med forskellige udtryk.
que le gustaría hacer que un mejor conocimiento de diversos términos.

Disse er alle væsner med guddommelig intelligens og har forskellige udtryk, der støtter Jordplanet.
Estos son todos Seres de Inteligencia Divina, todos tienen expresiones diversas en apoyo del plano terrestre.

der har forskellige udtryk for vores identitet i samme rum.
que tiene diversas expresiones de nuestra identidad en la misma habitación.

som kun er forskellige udtryk for ét og samme forhold.
que son solo dos expresiones distintas de una misma relación.

Området kan udvides op til 3 EV for at give forskellige udtryk, der er fulde af farver og toneovergange.
El alcance puede ampliarse hasta 3 EV para obtener distintos aspectos, lleno de saturación y gradación tonal.

Tvetydighed, har mange sprog forskellige udtryk for frihed og pris.
Sin embargo, la mayor parte de los idiomas tienen palabras diferentes para referirse a libertad o a precio.

der i praksis kan finde forskellige udtryk, nogle bedre end andre.
puede encontrar expresiones distintas, algunas mejores que otras.

Dette direktivs artikel 3 definerer forskellige udtryk med henblik på anvendelsen af direktivet.
El artículo 3 de la Directiva 2008/115 define una serie de términos a efectos de la misma Directiva.

som kun er forskellige udtryk for ét og samme forhold.
constituyen dos expresiones distintas de una misma relación.

Disse forskellige udtryk giver en række forskellige ved at give specifikke oplysninger om hvorfor du elsker din partner
Estas diferentes expresiones ofrecen cierta variedad al dar detalles de por qué amas a tu pareja y dar un soplo

Der er flere forskellige udtryk, der anvendes til at beskrive rente
Hay varios términos diferentes que se usan para describir la tasa de interés