FORSKELLIGE UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• different expressions
• different terms
• various expressions
• different looks
• varied expressions
• various terms

Eksempler på brug af Forskellige udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Portalen er et universelt bygningselement, som mennesker til alle tider har beskæftiget sig med og givet forskellige udtryk.
The arch is a universal building element that people throughout the ages have been occupied with and given a variety of expressions to.

Det ubehag i kvindens menstruationscyklus, der defineres som PMS, kan have mange forskellige udtryk lige fra psykisk ubalance,
The unpleasantness during the female menstrual cycle referred to as PMS can have many different expressions- from mental imbalance,

STL klassificering er i henhold til forskellige udtryk anvendes i single-channel transmission af program
STL's classification is according to different terms are used in single-channel transmission of program,

g få dem til at flugte med kroppe n s forskellige udtryk.
s o that you can shape materials and align them with the different expressions of the body.

Det er tre forskellige udtryk for det samme; Nemlig muligheden for enten at genvinde halvdelen af en tabende satsning eller sætte den fulde satsning i"fængsel" i håbet om at genvinde den med et vindende spin i næste runde.
These are three different terms for the same thing-the ability to either recover half of a losing wager or"imprison" the full lost wager in the hopes of recovering it with a winning spin on the next turn.

også for at belyse de mulige bånd mellem den byzantinske kultur og samtidskunstens forskellige udtryk.
the symbolic ideas of Byzantine culture and contemporary art and its various expressions.

Jeg vil gerne præcisere en række forskellige udtryk, der anvendes i betænkningen
I would just like to make a clarification, because several different terms are used in the report

forskellige garner med forskellige strukturer vil give tøjet forskellige udtryk.
Remember that different yarns with different textures, will give the garment different looks.

De har endda en selvstændig kategori til"blasiatiske" sild(den magiske genetiske kombination af sort og asiatisk) og mange forskellige udtryk for lyshudede ibenholtfarvede, mørkhudede ibenholtfarvede
They even have content for"blasian" chicks(the magical genetic combination of black and Asian) and many different terms for light skin ebony,

om end disse antager forskellige udtryk i forskellige aktionsfelter.
albeit these assume varied expressions in different domains of action.

Frank fastslår. at"forskellige udtryk blev anvendt til at kamouflere folkemord.
Frankl state that"various terms were used to camouflage genocide.

er der andre sprogud -gaver, der anvender forskellige udtryk 5.
other language versions use different terms.

sondrer ikke altid klart mellem to forskellige udtryk i international ret, nemlig.
do not always distinguish clearly between two different concepts of international law, namely.

Det er vores erfaring at en tantra massage kan have mange forskellige udtryk under massagen- nogle oplever at de slapper dybere af end nogensinde før,
It is our experience that a tantra massage can have many different expressions during the massage- some people have an experience of a deeper relaxation than ever before,

teste dets muligheder i forskellige udtryk og medier, lade temaet skabe individuelle unikke værker.
testing out its possibilities in various expressions and media and letting the theme spawn individual unique works.

Det ubehag i kvindens menstruationscyklus, der defineres som PMS, kan have mange forskellige udtryk lige fra psykisk ubalance,
The unpleasantness during the female menstrual cycle referred to as PMS can have many different expressions- from mental imbalance,

Det blev til en bred vifte af forskellige udtryk og undersøgelser af maleriets evne til at afdække alt fra realistiske scenarier til abstrakte formationer fra sindets afkroge.
It resulted in a variety of different expressions and studies in the painting's ability to uncover everything from realistic scenarios to abstract formations from the recesses of the mind.

vil det være hensigtsmæssigt fremover, for at undgå enhver uheldig sammenblanding, at anvende forskellige udtryk for at betegne dem og dermed ikke længere kun at tale om muligheden for at påberåbe sig internationale aftaler.
it would undoubtedly be wise to use different terms to describe them in future in order to avoid any unfortunate confusion, and hence to speak only of the possibility of relying on international agreements.

perfekte forening af alle disse forskellige udtryk af guddommelig personlighed for så vidt angår alle skabningers personligheder på alle niveauer af intelligent eksistens
perfect unification of all these diverse expressions of divine personality so far as concerns all creature personalities on all levels of intelligent existence

Julekrans med forskelligt udtryk.
Christmas wreaths with different expressions.