ENFREIGNENT LES RÈGLES - traduction en Danois

• bryder reglerne
• overtræder reglerne

Exemples d'utilisation de Enfreignent les règles en Français et leurs traductions en Danois

des sanctions efficaces puissent être imposées aux agents et/ou aux intermédiaires qui enfreignent les règles;
effektive sanktioner kan pålægges agenter og/eller mellemmænd, der bryder reglerne;

nous testons de nouvelles méthodes de contrôle des comptes, qui enfreignent les règles.
vi er afprøvning af nye metoder til håndtering af konti, der overtræder reglerne.

de l'autre, les autorise à expulser ceux qui enfreignent les règles.
på den anden side tillader medlemsstaterne at udvise dem, der bryder reglerne.

nous avons besoin d'instruments efficaces pour pouvoir rendre responsables ceux qui enfreignent les règles et commettent des dommages.
vi har brug for effektive instrumenter for at kunne gøre dem, der overtræder reglerne, ansvarlige for de skader, de anretter.

la Commission ait le pouvoir de donner l'alerte rapide aux pays qui enfreignent les règles, que les ministres des Finances soient d'accord ou non.
Kommissionen skal have bemyndigelse til at udstede tidlige advarsler til medlemsstater, som bryder reglerne, uanset om finansministrene er enige eller ej.

elle est encore moins susceptible de conduire à des actions qui enfreignent les règles.
vil det med endnu mindre sandsynlighed føre til handlinger, der bryder reglerne.

La FCA a pu imposer des amendes importantes aux entreprises qui enfreignent les règles et nuisent aux intérêts des clients.
FCA har været i stand til at placere betydelige bøder på virksomheder, der overtræder regler og arbejder imod kundernes interesser,

les enfants ayant un caractère fort, qui enfreignent les règles et défient l'autorité ont plus de chances de réussir sur le plan professionnel
ville børn med stærk karakter, som bryder reglerne og tvinge myndighed, få større chancer for at opnå professionel succes

les membres du personnel de l'ONU enfreignent les règles comme en achetant des billets d'avion de classe affaires et les chambres dans les hôtels cinq étoiles.
FNs personale bryder reglerne ved at booke flyrejser på Business-class og værelser på femstjernede hoteller.

l'introduction de critères spécifiques pour les amendes dissuasives à l'encontre des entreprises qui enfreignent les règles, jusqu'à concurrence de 4% au moins de leur chiffre d'affaires.
der hermed indføres specifikke kriterier for bøder med afskrækkende virkning, der beløber sig til mindst 4% af den erhvervsdrivendes omsætning, til virksomheder, der overtræder reglerne.

indépendamment de sanctions efficaces pour ceux qui enfreignent les règles en vue de s'approprier illégitimement ces fonds, qui sont rares par nature.
indeholder effektive straffeforanstaltninger for dem, der bryder reglerne og prøver uretmæssigt at få udbetalt sådanne midler, som jo er knappe til at begynde med.

les mesures appropriées soient prises à l'encontre des personnes physiques ou morales qui enfreignent les règles de la politique commune de la pêche[2]. Les comportements figurant dans la liste sont liés aux principales obligations imposées par les règles communautaires en matière de conservation des stocks,
der træffes passende foranstaltninger over for de fysiske eller juridiske personer, der overtræder reglerne for den fælles fiskeripolitik[2]. De former for adfærd, der er opført på listen, har at gøre med de vigtigste krav i EU-reglerne om bevarelse af fiskeressourcerne, fiskeriovervågning

les entreprises ayant reçu une autorisation enfreignent les règles.
der har fået tilladelsen, alligevel overtræder reglerne.

J'enfreins les règles tout le temps.
Jeg bryder reglerne hele tiden.

Et si vous enfreignez les règles, vous devez être jugés.
Og hvis du bryder reglerne, skal du frelses.

Si vous enfreignez les règles.
Hvis du overtræder reglerne.

Cuddy enfreint les règles pour le bien d'un patient.
Cuddy bryder reglerne for at en patient kan vælge rigtigt.

Qu'allons-nous faire de celui qui enfreint les règles?
Hvad skal der ske med dem, der overtræder reglerne.

Si vous enfreignez les règles, cela entraîne des conséquences.
Når man bryder reglerne, får det konsekvenser.

Je pense qu'un joueur enfreint les règles du jeu.
Jeg tror at en anden spiller overtræder reglerne.