FIXE LES RÈGLES - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Fixe les règles en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Le contrat fixe les règles de diffusion et de valorisation des connaissances

I kontrakten fastsættes regler om formidling og nyttiggørelse af viden

La directive 95/46/CE fixe les règles applicables au transfert de données à caractère personnel des États membres vers des pays tiers, dans la mesure où ces transferts relèvent de son champ d'application.

I direktiv 95/46/EF fastsættes reglerne for overførsel af personoplysninger fra medlemsstaterne til tredjelande, i det omfang overførslen falder inden for direktivets anvendelsesområde.

Le règlement(UE) 2018/1725 fixe les règles relatives à la protection des données dans les institutions,

Forordning( EU) nr. 2018/1725 fastlægger reglerne for databeskyttelse i EU's institutioner,

Le règlement(CE) n° 45/2001 fixe les règles relatives à la protection des données dans les institutions et organes de l'UE.

Forordning 45/2001 fastsætter reglerne for behandling af personoplysninger i EU's institutioner og organer.

Le règlement 4056/86 fixe les règles régissant l'application des articles 85

I forordring 4056/86 fastsættes reglerne for anvendel sen af art. 85

L'article 6 de la directive 2003/88 fixe les règles relatives à la durée maximale hebdomadaire de travail.

I artikel 6 i direktiv 2003/88 fastsættes reglerne for den maksimale ugentlige arbejdstid.

Le Bureau du Parlement fixe les règles relatives à la gestion

Parlamentets Præsidium fastsætter reglerne for, hvordan disse midler

la directive fixe les règles relatives à la sélection des fournisseurs

direktivet fastsætter bestemmelserne vedrørende udvælgelse af leverandører

Notre code de conduite fixe les règles qui définissent la conduite professionnelle appropriée

Vores adfærdskodeks opstiller de regler, der fremsætter den behørige forretningsførelse

La présente annexe fixe les règles de financement visées à l'article 4 de l'accord de concertation Communauté-COST.

I dette bilag fastsættes de regler for finansiering, som er omhandlet i artikel 4 i samordningsaftalen Fællesskabet-COST.

(1) La directive 79/373/CEE du Conseil(4) fixe les règles de circulation des aliments composés pour animaux dans la Communauté.

( 1) Ved Rådets direktiv 79/373/EØF(4) er der fastsat regler for handel med foderblandinger i Fællesskabet.

Elle fixe les règles que les pays de l'UE doivent mettre en œuvre pour achever le marché intérieur des services postaux de l'UE.

Det fastlægger de regler, som EU-landene skal gennemføre for at realisere EU's indre marked for posttjenester.

Ce règlement fixe les règles de surveillance du commerce de précurseurs de drogues entre l'Union européenne(UE)

Med denne forordning fastlægges regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Den Europæiske Union

La directive fixe les règles concernant l'élimination et la transformation des déchets animaux,

Ved direktivet fastsættes der regler for bortskaffelse og forarbejdning af affaldsstoffer fra dyr,

La directive fixe les règles à suivre par les exploitants et les destinataires,

Direktivet fastsætter de regler, de erhvervsdrivende og modtagerne skal følge,

Il fait assurer le contrôle de l'enseignement par les conseils d'inspection et fixe les règles de fonctionnement de ceux-ci;

Det skal soerge for, at inspektionsraadene foerer tilsyn med undervisningen og fastsaetter reglerne for disses virke.

Le règlement(CE) no 1924/2006 fixe les règles et les conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles

Ved forordning( EF) nr. 1924/2006 er der fastsat regler og betingelser for anvendelse af ernærings-

Par contre, je suis favorable à un règlement qui fixe les règles de production des denrées alimentaires à l'aide des nanotechnologies

På den anden side går jeg ind for en forordning, der fastsætter regler for fødevarer fremstillet ved hjælp af nanoteknologi,

La directive fixe les règles en ce qui concerne l'agrément,

Dette direktiv fastsætter regler for meddelelse af tilladelse,

concluent un accord qui fixe les règles et les mécanismes de leur coopération dans la mise en œuvre des actions visées à l'article 4.

der udgør konsortiet i artikel 7, stk. 3, indgår en aftale, der fastsætter reglerne og mekanismerne for deres samarbejde om gennemførelsen af aktionerne i artikel 4.