Exemples d'utilisation de Engendrera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'une véritable révolution qui engendrera d'énormes changements structurels au modèle de production
Réaffirme que l'inclusion des ODD engendrera un développement durable plus global dans la région d'Asie centrale;
Gentager, at indarbejdelsen af de bæredygtige udviklingsmål vil føre til en mere omfattende bæredygtig udvikling i den centralasiatiske region;La résistance ne doit pas être trop grande, sinon il engendrera la normale des travaux de la boucle ont une plus grande consommation de goutte et la puissance de la pression.
Modstanden bør ikke være for stor, da det ellers vil medføre, at løkkens normale arbejde har større trykfald og strømforbrug.Cette prolongation engendrera des profits s'élevant à des centaines de millions d'euros pour les multinationales,
Denne udvidelse vil skabe indtjening, der beløber sig til hundrede millioner euro,la Constitution engendrera un super-État européen,
at forfatningen vil føre til en europæisk superstat,
Le vieillissement de la population engendrera un manque de main-d'œuvre
Befolkningens aldring vil medføre mangel på arbejdskraftCela engendrera le processus d'intégration qui sera la caractéristique du nouvel âge,
Det vil skabe den integrationsproces, som Il a le toupet de déclarer qu'il ne pense pas que cela engendrera d'autres attentats terroristes.
Han har den frækhed at påstå, at han ikke mener, at dette vil føre til yderligere terrorangreb.L'harmonisation de l'électricité engendrera des profits automatiques inattendus pour les grandes entreprises,
Harmoniseringen af elsektoren vil medføre automatiske gevinster for store selskaber,Elle devrait voir sa capacité doubler en 1997, ce qui engendrera 900 emplois supplémentaires.
Der forventes en fordobling af kapaciteten i 1997, hvilket vil skabe 900 nye arbejdspladser oven i de nuværende 600.Le Secrétaire général adjoint et futur Premier ministre Yukio Hatoyama pense que la loi engendrera de nouvelles fractures dans la société
Vicegeneralsekretær og fremtidige premierminister Yukio Hatoyama troede, at dette lovforslag vil medføre yderligere splittelse blandt samfundetle respect des droits de l'homme, et engendrera croissance durable
respekten for menneskerettighederne og vil skabe en bæredygtig vækstAlec Sadler engendrera le futur que nous voulons toutes les deux.
D'après la Commission, cette initiative engendrera une augmentation de 4 à 8% du transport maritime à courte distance et créera un nombre significatif de nouveaux emplois.
Kommissionen skønner, at initiativet vil generere en vækst på 4-8% for nærskibsfarten og skabe et væsentligt antal nye job.une nouvelle prolifération d'agences européennes engendrera non seulement un chevauchement de leurs missions, mais également un inutile accroissement bureaucratique.
Cela engendrera, à terme, des coûts moins élevés,
Le passage à l'euro engendrera de légers coûts supplémentaires pour tous les postes de la chaîne de production.
Il engendrera des messages pop-up avec l'intention de tromper les utilisateurs en baisse pour l'escroquerie de support technique faux.
Det vil yngle pop-up-meddelelser med den hensigt at narre brugere til at falde for den falske teknisk support fidus.Tout changement du script APRÈS l'enregistrement engendrera des frais, qui seront calculés selon la quantité de texte à ré-enregistrer.
Ændringer i manuskriptet efter indspilningen medfører ekstraomkostninger, afhængigt af hvor meget der skal genindspilles.déterminée par sa surface projetée, engendrera une dérive supérieure en vitesse à celle du MOB.
