ENGLOBAIT - traduction en Danois

• omfattede
• omfatter

Exemples d'utilisation de Englobait en Français et leurs traductions en Danois

Il résulte de cela que ce qu'on appelait auparavant le«troisième âge», et qui englobait, dans un même amalgame,
Heraf følger, at det man tidligere kaldte» den tredje alder«, og som omfattede alle, der var gået på alderspension,

l'OMS a de l'Europe englobait à l'origine 32 pays, y compris l'Union soviétique,
der ofte støtter dette EU-projekt, omfattede WHO's Europa-model oprindeligt 32 lande- herunder det tidligere Sovjetunionen-

Selon les motifs de ce jugement, tels qu'exposés par la juridiction de renvoi dans sa demande de décision préjudicielle, ladite peine englobait une peine privative de liberté, d'une durée d'un an,
Ifølge denne doms præmisser, således som de er blevet gengivet af den forelæggende ret i anmodningen om præjudiciel afgørelse, omfatter nævnte straf en betinget frihedsstraf på et år for kørsel uden kørekort,

son vocabulaire englobait toutes leurs paroles et ilpourraient les utiliser pour donner des paraboles
hans ordforråd omfattede alle deres ord og hanvil bruge dem til at give opklarende lignelser

de multiplier le nombre de ceux qui pouvaient les faire- il contenait également quelque chose qui englobait toute la Scientologie.
der kunne få disse fremskridt- så inkluderer det også noget, der omfatter hele Scientologi.

du règlement no 261/2004,(dans sa version allemande), englobait à la fois le vol aller
stk. 1, litra a, i forordning nr. 261/2004 omfattede både ud-

tel que défini à l'article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, englobait les recettes issues de la TVA.
fastslog, at begrebet" svig" som defineret i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser omfatter indtægter hidrørende fra moms;

même si à l'époque il englobait également le Bangladesh, était petit et islamique.
som dengang også omfattede Bangladesh.

il a commencé à désigner tous les ressortissants du royaume de Juda, qui englobait les tribus de Juda,
henviste udtrykket nu til enhver i Judas kongerige, hvilket inkluderede Judas, Benjamins,

le montant total notifié englobait toutes les aides prévues, à savoir tant
de samlede anmeldte beløb omfattede hele den påtænkte støtte fra såvel forbundsregeringen

d'une profondeur sans précédent et qui englobait toutes les activités de l'église dans le monde,
der var den største af sin art nogensinde og omfattede alle kirkens aktiviteter,

Les informations personnelles englobent l'ensemble des données pouvant être utilisées pour identifier des personnes.
Personoplysninger dækker alle oplysninger, der kan bruges til at identificere personer.

La Divinité englobe tous les êtres vivants existants, les fils de Dieu.
Guddommen rummer alle eksisterende levende væsener, gudesønnerne.

Nous devons englober toutes les parties intéressées.
Vi skal inddrage alle interesserede.

Le lauréat de cette année englobe à la fois le génie
Årets prismodtager favner både geniet

Arjo 2020 englobe cinq domaines d'intervention généraux expliqués ci-après.
Arjo 2020 består af fem overordnede fokusområder, som alle er beskrevet mere detaljeret nedenfor.

Englobe les sociétés qui fournissent principalement des services de téléphone par le biais d'Internet.
Herunder virksomheder, der primært udbyder telefontjenester via internettet.

Les prestations de services englobent toutes les opérations qui ne sont pas des livraisons.
Service dækker over alt det som ikke er overførsler.

Nos compétences englobent tous les secteurs de l'informatique.
Vores kompetencer dækker over alle IT-områder.

Le Fonds englobe le programme«Droits et valeurs»
Fonden består af programmet for rettigheder