ENSEMBLE COMPLEXE - traduction en Danois

• komplekst sæt
• kompleks helhed
• kompleks samling
• hel kompleks
• komplekse sæt
• kompleks række

Exemples d'utilisation de Ensemble complexe en Français et leurs traductions en Danois

L'élimination d'un jet faible pendant la miction chez l'homme est un ensemble complexe de mesures thérapeutiques,
Eliminering af en svag stråle under vandladning hos mænd er en hel kompleks af terapeutiske foranstaltninger,

Objectif de la formation Le développement logiciel avancé repose plus que jamais sur un ensemble complexe de technologies informatiques qu'il n'est souvent pas facile de maîtriser dès lors qu'elles répondent à des besoins techniques très spécialisés.
Objektiv Træning Den avancerede software udvikling afhænger mere end nogensinde på et komplekst sæt af computerteknologi er det ofte ikke let at styre, når de mødes meget specialiserede tekniske behov.

il s'agit d'un ensemble complexe de processus chimiquesdont la fonction principale est de transformer les aliments en une source d'énergie.
udover disse funktioner er det er et komplekst sæt kemiske processer, hvis hovedfunktion er at omdanne fødevarer til en energikilde.

il s'agit d'un ensemble complexe de processus chimiques,
udover disse funktioner er det er et komplekst sæt kemiske processer,

Tylor, il est« cet ensemble complexe qui comprend les connaissances,
Tylor, det er” at komplekse helhed, der omfatter viden,

Un ensemble complexe de moyens de prévention et de lutte vise
Der er tale om et sæt komplekse midler til forebyggelse

Cet ensemble complexe d'engagements destinés à dissiper les craintes au cours de l'enquête de la phase 1 n'a pu être accepté qu'en raison de la volonté des parties notifiantes de coopérer à tous les stades de l'enquête.
Denne komplekse samling af tilsagn, der skal sprede frygten i løbet af fase 1-undersøgelsen, har kun kunnet accepteres som et udtryk for de an meldende parters vilje til at samarbejde på alle undersøgelsens stadier.

Avec laboratoire-sur-une-puce, la gestion des produits chimiques ensemble complexe et l'analyse des systèmes sont créés dans une puce microfluidique
Med lab-on-a-chip teknologi, hele komplekse kemiske håndtering og analyse systemer er

Il en résulte un ensemble complexe d'obligations qui ne contribuent nullement à l'efficacité
Resultatet er et indviklet sæt af krav, som ikke bidrager til effektivitet,

Le résultat d'un ensemble complexe de facteurs, l'effondrement des économies à travers le monde
Resultatet af et komplekst bundt af faktorer, nedbruddet af økonomier verden over

Presque tous les cours d'eau d'importance ont été liés à d'autres cours d'eau au moyen d'un ensemble complexe de barrages, pipelines,
Næsten alle floder af betydning har været knyttet til andre floder ved hjælp af en kompleks række af dæmninger, rørledninger, pumpestationer og kanaler i det, der teknisk set

respecter les règles régies par un ensemble complexe de tâches.
af en af parterne, samt holde sig til et komplekst sæt af regler regulerede jobs.

un but divin dans un ensemble complexe d'événements reliés.
gemt bag et helt kompleks af indbyrdes forbundne hændelser.

lorsqu'il est porté a été soumis à un ensemble complexe de règles et de significations ne suffisent plus pour donner un look au chapeau.
sammen med kroppens holdninger, når den bæres har været genstand for et komplekst sæt af regler og betydninger ikke længere tilstrækkelig til at give et kig til hatten.

plus de la moitié d'entre eux utilisent un ensemble complexe de qualificatifs intégrant à la fois les facteurs démographiques et l'activité principale.
halvdelen rapporteres ved hjælp af et komplekst sæt kvalifikatorer, der indbefatter både demografiske faktorer og blyaktivitet.

Cette proposition comporte un ensemble complexe de dispositions spécifiques à cet agent concernant notamment la mise en place de systèmes de surveillance atmosphérique
Dette forslag omfatter en kompleks helhed af specifikke bestemmelserom denne agens, isærvedrørende iværksættelse af atmosfæriske og biologiske overvågningssystemer, fastsættelse af grænseværdier

Monsieur le Président, selon ce règlement, la Commission est coincée avec des crédits budgétaires limités dans un ensemble complexe pouvant s'expliquer par trois causes:
Hr. formand, ifølge denne forordning er Kommissionen i klemme med et begrænset budget i en kompleks helhed, der består af tre årsager: for det første garantipriserne for de landbrugsprodukter,

Les questions préjudicielles posées à la Cour dans cette affaire appellent une interprétation tant d'un ensemble complexe de dispositions d'actes de droit dérivé que de dispositions du droit primaire,
De præjudicielle spørgsmål, Domstolen er blevet forelagt i denne sag, kræver, at såvel en kompleks række bestemmelser i afledte retsakter som bestemmelser i den primære ret,

des questions fiscales, cet ensemble complexe d'accords pourrait à l'avenir devenir obsolète,
kan dette komplekse sæt af aftaler i fremtiden blive forældet

Dans les temps anciens, les praticiens de la MTC ont découvert ces ensembles complexes d'inter-relations qui existent sur les niveaux énergétiques profonds en dessous de la surface du matériau.
I oldtiden, opdagede udøvere af TCM disse komplekse sæt af indbyrdeshed, der findes på det dybe energisk niveau under materialets overflade.