Exemples d'utilisation de Entament en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsqu'ils atteignent la zone muqueuse, ils entament une reproduction active et empoisonnent progressivement le corps.
Nos forces entament la libération des citoyens de la terreur de Daesh», a-t-il ajouté.
En Colombie, les cas les plus récurrents sont ceux de femmes jeunes qui entament une conversation avec des hommes dans des bars de haute gamme.
Dès que ses défenses sont affaiblies, les bactéries entament une reproduction active
Så snart dets forsvar svækkes, begynder bakterierne aktiv reproduktion,tous les utilisateurs de l'Eonia entament la planification de la transition.
alle brugere af Eonia går i gang med at planlægge overgangen til €STR.
Avant l'expiration d'un protocole à un accord de pêche, les parties contractantes entament des négociations destinées à renouveler le protocole à un accord de pêche.
Inden en protokol til en fiskeriaftale udløber, indleder de kontraherende parter forhandlinger om en fornyelse af protokollen til en fiskeriaftale.Le programme EGADE Master en gestion des entreprises est un programme intensif conçu pour les professionnels débutants qui entament une carrière en forte croissance.
EGADE Master i Erhvervsadministration er et intensivt program designet til tidlige fagfolk, der starter en karrierevej med høj vækst.Beaucoup de couples qui entament une thérapie le font
ils pénètrent dans les poumons où ils entament une lutte active contre les maladies respiratoires.
hvor de begynder en aktiv kamp mod luftvejssygdomme.les différentes institutions de la Communauté entament une analyse sur leur rôle dans la perspective de l'après 1992.
Fællesskabets forskellige institutioner indleder en analyse af deres rolle med henblik på tiden efter 1992.les États membres prennent leurs responsabilités et entament des procédures d'asile.
i nogle tilfælde tager medlemsstaterne ansvaret og starter asylprocedurer.l'ensemble des utilisateurs de l'Eonia entament la planification de la transition.
alle brugere af Eonia går i gang med at planlægge overgangen til €STR.Ceux qui entament une formation en apprentissage quittent le système d'enseignement(education)
ils reconnaissent les cellules étrangères et entament une lutte active- leur nombre augmente considérablement.
genkender de udenlandske celler og begynder en aktiv kamp- deres antal stiger betydeligt.Ils arrêtent le processus de destruction des articulations le plus rapidement possible et entament le processus de restauration des tissus conjonctifs, osseux et cartilagineux.
De stopper processen med fælles ødelæggelse så hurtigt som muligt og starter processen med gendannelse af bindevæv, knogle, bruskvæv.Une fois en sécurité dans les arbres, les mâles se cachent parmi les feuilles et entament une métamorphose incroyable.
I træernes sikkerhed gemmer hannerne sig blandt bladene og indleder en utrolig forvandling.poursuivent-ils dans la même direction ou entament quelque chose de complètement différent?
fortsætter de i samme retning eller starter noget helt anderledes?Les Juifs rentrés en Palestine, sous la suzeraineté des Perses, entament la reconstruction de temple de Jérusalem.
BC Jøderne vendte tilbage til Palæstina under overhøjhed af Persien begynder at genopbygge templet i Jerusalem.Nous ne pourrions travailler efficacement au sein de cette commission sans le soutien de nombreux fonctionnaires de la Commission qui enquêtent et entament des procédures si nécessaire.
Vi ville ikke kunne gøre vores arbejde effektivt i dette udvalg uden støtte fra talrige embedsmænd i Kommissionen, der undersøger sager og indleder procedurer, når det er nødvendigt.Avec le peu d'argent dont ils disposaient à l'époque, ils entament ce que les fans de la brasserie appellent la"Chouffe Story".
Med de små penge, de havde på det tidspunkt, begyndte de, hvad bryggeriets fans nu kalder" Chouffe Story".
