ENTRAÎNER DES - traduction en Danois

• føre til
• resultere i
• fører til
• resulterer i

Exemples d'utilisation de Entraîner des en Français et leurs traductions en Danois

ce qui peut entraîner des périodes de confusion.
hvilket kan føre til perioder med forvirring.

Leur agressivité se manifeste davantage avec leur manque de peur envers les grands chiens qui peuvent malheureusement entraîner des blessures, certains peuvent même être fatales.
Deres aggressivitet er yderligere manifesteret med deres manglende frygt for de store hunde, som desværre kan føre til skader, nogle kan endda være fatal.

En fait, les yeux secs entraînent des symptômes assez désagréables pouvant entraîner des complications ou des maladies plus graves du système visuel.
Faktisk fører tørre øjne til ganske ubehagelige symptomer, der kan føre til komplikationer eller mere alvorlige sygdomme i det visuelle system.

peut être très douloureuse et peut entraîner des problèmes de santé graves
kan være meget smertefuldt og kan føre til alvorlige helbredsmæssige problemer,

ce qui peut entraîner des maladies dangereuses.
formere sig der, hvilket kan føre til farlige sygdomme.

la pierre peut se détacher- et cela peut entraîner des coliques néphrétiques
kan stenen løsne- og dette kan føre til renal kolik

une intrusion illégale qui aurait pu entraîner des blessures graves
en ulovlig indtrængen, der kunne havde resulteret i en alvorlig skade

Considérant que ces disparités peuvent entraîner des distorsions de concurrence entre les prêteurs dans le marché commun;
Forskellene i lovgivningen kan foere til konkurrencefordrejninger mellem kreditgivere inden for det faelles marked;

Cette situation peut entraîner des douleurs d'estomac,
Denne situation kan bringe på mavesmerter, et sår,

La surutilisation de CTPA est susceptible d'entraîner des retards, des coûts plus élevés,
Overforbrug af CTPA forventes at resultere i forsinkelser, højere omkostninger,

Ils peuvent non seulement entraîner des violations de la vie privée
De kan ikke alene resultere i brud på privatlivets fred

Conduit plus rapidement un sentiment de satiété, ce qui à son tour entraîner des apports d'énergie plus faible(les gens mangent naturellement plus petites quantités de nourriture).
Fører til hurtigere følelser af mæthed, hvilket igen vil føre til lavere energipriser indtag( folk naturligvis spiser mindre mængder af mad).

le non-respect pourrait entraîner des conséquences imprévisibles
manglende overholdelse kunne føre det til uforudsigelige konsekvenser

Ces matières ajoutées peuvent donc entraîner des erreurs et doivent être éliminées avant d'analyser l'échantillon.
Disse tilsætninger kan således være årsag til fejl og må udskilles før analysen af prøven.

632 milligrammes de testostérone peuvent entraîner des poursuites.
632 mg af testosteron kan medføre til retsforfølgelse.

il est plus susceptible d'entraîner des maladies respiratoires chez les poulains.
er mere tilbøjelige til at resultere i respiratorisk sygdom hos føl.

les maladies du système cardio-vasculaire peuvent également entraîner des modifications de la PIO.
sygdomme i hjerte-kar-systemet kan også give anledning til ændringer i IOP.

inapproprié peut entraîner des maladies graves.
uhensigtsmæssig behandling kan det føre til alvorlige sygdomme.

Un moyeu de roue, par contre, est vital et peut entraîner des situations très dangereuses en cas de dysfonctionnement.
Et hjulnav er dog en vital del og det fører til farlige situationer, hvis den er fejlbehæftet.

autour de la caméra numérique intégrée car cela pourrait entraîner des.
tilsmudse området på og omkring det indbyggede kamera, da det kan give en.