ESPRIT QUE - traduction en Danois

• ånd at
• sind at
• øje at
• sindet at
• sind end

Exemples d'utilisation de Esprit que en Français et leurs traductions en Danois

Khwag SIA a révélé son esprit que maintenant il a applaudi chaque camp de boxe préféré.
Har afsløret hans sind at nu har han jublede op hver favorit boksning lejr.

Mais jamais abriter la pensée dans votre esprit que vous pouvez gagner des énorme d'argent en ligne sans aucune formation spécifique.
Men aldrig harbor tanken i dit sind at du kan tjene store penge online uden nogen specifikke færdigheder.

Et c'est dans cet esprit que je vous ordonne d'en violer une.
Og det er i denne ånd At jeg befaler dig at bryde en af dem nu.

Beaucoup de pensées peut traverser votre esprit que vous réfléchir à comment faire pour aller au fond de l'affaire.
Mange tanker kan krydse dit sind som du tænke over hvordan man kommer til bunds i sagen.

Il faudrait qu'il le fasse dans le même esprit que lorsque nous travaillions avec l'Autorité palestinienne autrefois.
Dette skal ske i samme ånd som for vores tidligere samarbejde med Den Palæstinensiske Myndighed.

C'est dans cet esprit que le Conseil«Ecofin» a validé le 10 juillet l'interprétation de la Commission sur le règlement financier du fonds de cohésion.
Det er i den ånd, at ECOFIN-Rådet den 10. juli godkendte Kommissionens fortolkning af finansforordningen for Samhørighedsfonden.

Une femme tellement loin de mon esprit que je ne sais même plus son nom.
Der er så langt fra mine tanker, at jeg ikke kan huske navnet.

C'est dans cet esprit que je souhaite que notre Parlement confirme le projet commun de conciliation que nous avons laborieusement conclu le 17 juin dernier.
Det er i den ånd, at jeg ønsker, at Parlamentet bekræfter det fælles udkast til forlig, som vi møjsommeligt indgik den 17. juni i år.

Plus spacieux, dans le même esprit que les studios, cet espace est dédié aux longs séjours,
Det er større, i samme ånd som de øvrige studier og er bedst egnet til familier

Il est dans ce même esprit que Starburst slots has been developed,
Det er i samme ånd som starburst slots er blevet udviklet,

Profitez de la tranquillité d'esprit que procure un chiffrement 64 000 fois plus puissant.
Du får den ro i sindet, som en 64.000 gange stærkere kryptering giver.

En fait il faut sortir de votre esprit que vous devez voyager en utilisant la combinaison vol/hôtel.
Nøglen er at komme ud af tankegangen, at du skal rejse ved hjælp af en fly/ hotelkombination.

Esprit que celui que vous avez reçu,
Ånd end den, I fik, og et andet evangelium

C'est dans cet esprit que la commission du développement
Det var i den ånd, at Udvalget om Udvikling

C'est dans cet état d'esprit que j'apporte mon soutien à la résolution qui nous est proposée.
Det er med dette i tankerne, at jeg støtter den beslutning, som vi foreslår.

C'est avec cet esprit que la princesse Panchali a mené les singes à la liberté.
Det er med den ånd, at Prinsesse Panchali ledte aberne til frihed.

C'est dans cet esprit que nous irons encore vers l'amélioration de nos propositions.
Det er i den ånd, at vi skal fortsætte arbejdet med at forbedre vores forslag.

C'est un esprit que notre groupe connaît bien
Det er en ånd, som vores band kender meget godt,

Un esprit que U2 connait bien
Det er en ånd, som vores band kender meget godt,

Dans le même esprit que sa prédécesseur, les traits de la V8 Vantage sont directement hérités de la DB7.
I samme ånd som sin forgænger, er funktionerne i V8 Vantage direkte arvet fra DB7.