ESSAIS SUR LE TERRAIN - traduction en Danois

• feltforsøg
• markforsøg
• afprøvning i marken
• af feltundersøgelserne
• feltprøvning
• feltundersøgelser
• marktest

Exemples d'utilisation de Essais sur le terrain en Français et leurs traductions en Danois

économique du système« eCall» et d'organiser les essais sur le terrain.
enighed om forretningsmodellen og tilrettelæggelse af fuldskalaforsøg.

Ce nouveau connecteur sera plus tard accepté comme connecteur standard par d'autres constructeurs automobiles et services publics pour leurs essais sur le terrain en Europe.
Denne nye konnektor ville senere blive accepteret som standard konnektor af andre bilproducenter og forsyningsselskaber til deres feltprøver i Europa.

améliorée a été validée par des outils de simulation et des essais sur le terrain.
forbedrede design blev valideret ved hjælp af simuleringsværktøjer og tests i marken.

Activement réalisé l'exposition, essais sur le terrain de cette race, et l'intérêt général dans le terrier du renard dans les éleveurs
Aktivt udstillede udstillinger, feltforsøg af denne race, og som en hel interesse for rævterrier fra russiske opdrættere

Dans le cadre de ces essais sur le terrain, il est clairement apparu
I løbet af disse markforsøg, blev det klart,

Lors d'essais sur le terrain dans le comté de Sonoma,
I feltforsøg i Sonoma County,

Renards La distribution de près de quatre millions d'appâts contenant le produit au cours des essais sur le terrain pendant quatre années a été suivie d'une surveillance intensive des zones de vaccination.
Ræve Distributionen af næsten fire millioner lokkemadsenheder af præparatet i løbet af feltundersøgelserne, der varede fire år, er blevet efterfulgt af nøje overvågning af vaccinationsområderne.

Les données de laboratoire et essais sur le terrain seront utilisés comme entrée pour un modèle techno-économique qui conduira à des conceptions idéotypiques pour les meilleures techniques disponibles ne comportant pas de processus coût excessif(BATNEEC).
Data fra lab og feltforsøg vil blive brugt som input til en teknisk-økonomisk model, som vil føre til ideotypical design for bedste tilgængelige teknik ikke indebærer store omkostninger( BATNEEC) processer.

Ce projet conduisit à des essais sur le terrain avec des doses réduites de Green Muscle
Dette projekt udført markforsøg med reducerede doser af Green Muscle

La distribution de près de quatre millions d'appâts contenant le produit au cours des essais sur le terrain pendant quatre années a été suivie d'une surveillance intensive des zones de vaccination.
Distributionen af næsten fire millioner lokkemadsenheder af præparatet i løbet af feltundersøgelserne, der varede fire år, er blevet efterfulgt af nøje overvågning af vaccinationsområderne.

Pendant la saison de chasse et pendant les essais sur le terrain et le chien nataski nourri abondamment,
I jagtsæsonen og under feltforsøg og hund nataski fodret rigeligt,

Les résultats de cinq essais sur le terrain qui ont été menées de 2011 à 2014,
Resultaterne af fem markforsøg blev gennemført fra 2011 til 2014 i Panama, Cayman Islands,

ce qui est très pratique pour les essais sur le terrain du compteur d'énergie monophasé.
hvilket er meget praktisk til feltprøvning af enfaset energimåler.

Des essais sur le terrain sont en cours dans la plupart des grands fournisseurs
Der er feltforsøg foregår hos de fleste store netværksleverandører

Plusieurs essais sur le terrain, effectués par la suite, ont confirmé l'innocuité de Duvaxyn WNV et prouvé son efficacité
Virksomheden gennemførte dernæst en række feltundersøgelser, som yderligere bekræftede sikkerheden ved Duvaxyn VNV,

le lancement de cette technologie robuste suivra les essais sur le terrain avec deux de nos consultants environnementaux participants,
lanceringen af denne robuste teknologi vil følge markforsøg med to af vores deltagende miljømæssige konsulentfirmaer,

Nos essais sur le terrain ont montré
Vores marktest har vist,

Deux grands essais sur le terrain ont été réalisés,
Der blev foretaget to store feltundersøgelser, en i Europa og en i USA,

suivre la formation de chien pour missels et essais sur le terrain pour les chasseurs.
tage hunden uddannelse for helgenbøger og feltforsøg for jægere.

les études cliniques, les essais sur le terrain et les analyses.
kliniske studier, feltforsøg og testning.