ET SORTANT - traduction en Danois

• og udgående
• og ud
• og udadvendt
• og forlader
• og afgående

Exemples d'utilisation de Et sortant en Français et leurs traductions en Danois

de contrôler le flux de chaleur entrant et sortant.
strømmen af varme og kulde indad og udad.

Vous pouvez voir rapidement en quelques minutes l'activité de toute la journée des véhicules entrant et sortant de votre usine.
Du kan se hurtigt i et par minutter hele dagen aktivitet af køretøjer, der kommer ind og går ud af din fabrik.

une route principale pour les étudiants entrant et sortant du campus.
en vigtigste rute for studerende tiltræden og udtræden af campus.

de garantir un transfert efficace des produits entrant et sortant de la citerne.
smøres for at sikre en problemfri overførsel af produkter ind i og ud af tankvognen.

Vérifiez que vous utilisez les serveurs entrant et sortant(noms d'hôte),
Kontrollér igen, om du bruger de rigtige servere til indkommende og udgående e-mail( værtsnavne),

Vérifiez que vous avez bien entré les serveurs entrant et sortant(noms d'hôtes),
Kontrollér en ekstra gang at du bruger den korrekte indgående og udgående server( værtsnavn),

ce qui limite le flux d'air entrant et sortant des poumons et qui pourrait, du moins en partie, expliquer une augmentation des symptômes d'asthme» explique le physiologiste Peter Noble.
der begrænser luftstrømmen ind og ud af lungerne, og som i det mindste delvist kan forklare en stigning i astmasymptomer," siger han.

vous devenez plus impulsif et sortant, intensifie les émotions de base de la haine
bliver du mere impulsiv og udadvendt, intensiverer de grundlæggende følelser af kærlighed

transfert de données entrant et sortant est facturé séparément à des vitesses différentes indiquées lorsque vous avez acheté
you go båndbredde pakke, indgående og udgående dataoverførsel er opkrævet særskilt på forskellige anført,

De nouveaux reportages crédibles de joueurs renommés entrant et sortant de la Premier League volent
Nye, troværdige rapporter om spillere med store navne, der går ind og ud af Premier League,

Si vous avez besoin d'entrer des valeurs spécifiques pour les noms des serveurs entrant et sortant, les numéros des ports
Hvis du har brug for at angive bestemte værdier for indgående og udgående servernavne, portnumre eller SSL-indstillinger,

Cela vous permet de contourner la circulation entrant et sortant du parc, d'oublier de trouver une place de parking,
Dette giver dig mulighed for at omgå trafikken, der kommer ind og ud af parken, glemmer at skulle finde en parkeringsplads,

tout à fait assez bon, malgré le fait que je dépeint l'image d'une jeune femme très confiant et sortant.
helt godt nok, på trods af at jeg portrætteret billedet af en meget selvsikker og udadvendt ung kvinde.

l'on pourrait assister à un flux continu de compagnies entrant et sortant du marché.
kan der skabes et vedvarende flow af virksomheder, der entrerer og forlader markedet.

Vérifiez que vous utilisez les serveurs entrant et sortant(noms d'hôte),
Kontrollér at du bruger de korrekte indgående og udgående servere( værtsnavne),

extérieurement court-circuité, la somme des courants primaires entrant et sortant de chaque côté est égale à zéro et le relais différentiel ne fonctionne pas;
er summen af de primære strømme, der flyder ind og ud af hver side, nul, og differentieringsrelæet fungerer ikke;

2ème étage- avec salle d'entrace menant à travers des colonnes au salon avec cheminée ouverte et sortant à la terrasse partiellement ouverte
2nd Floor-med indgangsdøren Hall fører gennem kolonner til stuen med åben pejs og udadvendt til delvis åben

nouveau et sortant.
nyansatte og afgående medarbejdere.

Vérifiez que vous avez bien entré les serveurs entrant et sortant(noms d'hôtes),
Kontrollér at du bruger de korrekte indgående og udgående servere( værtsnavne),

Le nombre de vols entrant et sortant du pays a augmenté,
Antallet af fly, der kommer ind og ud af landet, er steget,