Exemples d'utilisation de Exacerbe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En d'autres termes, lorsqu'on exacerbe la cystite, le médicament peut être pris à n'importe quel moment de la journée,
Det vil sige, når eksacerbation af blærebetændelse kan lægemidlet tages på et hvilket som helst tidspunkt af dagen,L'avancée constante de la numérisation exacerbe par ailleurs les risques relatifs aux systèmes informatiques des banques(souvent anciens)
Endvidere forværrer den stadigt større digitalisering risiciene forbundet med bankernes( ofte forældede)où l'impact des dérèglements climatiques sur l'agriculture exacerbe les inégalités existantes.
klimaforandringernes indvirkning på landbruget forværre de allerede eksisterede uligheder.d'informer l'urgence médicale exacerbe chaque fois.
rapporter til den medicinske nødsituation, hver gang du forværrer.l'impact du changement climatique sur l'agriculture exacerbe les inégalités existantes.
klimaforandringernes indvirkning på landbruget forværre de allerede eksisterede uligheder.(PT) La hausse des cours des céréales est un autre facteur qui vient s'ajouter et qui exacerbe la crise de l'élevage.
( PT) Fru formand! Stigningen i kornpriserne er endnu en faktor, der yderligere forværrer krisen i husdyrsektoren.Si la rhinite exacerbe la migraine, ces résultats suggèrent,
la consommation de caféine exacerbe les symptômes vasomoteurs de la ménopause, la recherche a contesté cette hypothèse,
at koffein forværrer menopausale vasomotoriske symptomer har forskning stillet spørgsmålstegn ved denne antagelse,Environ un tiers des jeunes dans le monde- 346 millions- ne sont pas en ligne, ce qui exacerbe les inégalités et réduit la capacité des enfants à participer à une économie de plus en plus numérique.
Omkring en tredjedel af verdens ungdom- cirka 346 millioner- har ikke adgang til internettet, hvilket øger uligheden og reducerer disse børns evne til at deltage i en i stigende grad digital markedsøkonomi.Le début d'une récession en Europe de l'Ouest exacerbe les problèmes des soi-disant« économies émergentes»
toute ingérence extérieure en Libye exacerbe les divisions actuelles
indblanding udefra i Libyen forværrer de nuværende splittelserAujourd'hui, et en raison de la crise profonde dans laquelle nous vivons dans la plupart des structures, cela exacerbe beaucoup de ces pulsions qui,
Til den dag og på grund af den dybe krise, vi oplever i de fleste strukturer, forværrer den mange af de drev,lorsqu'un plan foncier ouvre la voie à de telles catastrophes ou exacerbe leurs conséquences.
en områdeplan åbner mulighed for den slags katastrofer eller skærper deres konsekvenser.Mais environ un tiers des jeunes dans le monde, soit 346 millions, ne sont pas en ligne, ce qui exacerbe les inégalités et réduit la capacité des enfants à participer à une économie de plus en plus numérique.
Omkring en tredjedel af verdens ungdom- cirka 346 millioner- har ikke adgang til internettet, hvilket øger uligheden og reducerer disse børns evne til at deltage i en i stigende grad digital markedsøkonomi.les services de reconnaissance faciale se sont répandus d'une manière qui exacerbe les problèmes sociaux.
On peut voir à quel point cette drogue exacerbe la biosynthèse de la sérotonine
Man kan se, hvor meget, at narkotika forværrer serotonin biosyntesela construction de telles colonies"exacerbe les tensions" avec les Palestinie….
advarede Det Hvide Hus om, at husene" skærper spændingen" med palæstinenserne.Si la bronchite chronique survient sans complications et n'exacerbe pas plus de 4 fois par an,
Hvis bronkitis er kronisk, fortsætter uden komplikationer og forværres ikke mere end 4 gange om året,ne les exacerbe.
ikke forværre dem.La libéralisation du commerce exacerbe les inégalités, entraînant une exploitation accrue des travailleurs
Liberalisering af samhandel forværrer uligheder, skaber større udnyttelse af arbejdere
