EXEMPTIONS - traduction en Danois

• undtagelser
• fritagelser
• dispensationer
• undtagelsesregler
• undtagelserne
• fritagelse
• undtagelse
• dispensation
• fritagelsen
• undtagelsesbestemmelser
• de skattefritagelser

Exemples d'utilisation de Exemptions en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'elle octroie des exemptions pour des accords restrictifs au titre de l'article 85,
Med hensyn til fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, skal Kommissionen sikre sig,

de moûts par petites quantités ne sont pas couverts par ces exemptions.
most i små mængder, er dog ikke omfattet af undtagelserne.

Sauf pour une disposition particulière, les exemptions ont été accordées jusqu'en mai et juillet 1998.
Bortset fra særlig bestemmelse er der meddelt undtagelse indtil maj og juli 1998.

lui accordent une immunité anti-trust ou des exemptions sous certaines conditions.
bevilger antitrust-immunitet eller fritagelse under særlige betingelser.

Les virements et les exemptions ne sont accordées
Merit og dispensation må kun ydes i det første

Des exemptions peuvent uniquement être prévues
Undtagelse kan kun ske,

la personne ne peut pas bénéficier des réductions ou exemptions d'impôts prévues par la Convention.
skal personen ikke være berettiget til lempelse eller fritagelse fra skat i henhold til overenskomsten.

Comme pendant la campagne précédente, des exemptions ont été prévues, pour la Grèce, le Mezzogiorno en Italie et les zones de montagne.
Ligesom i det foregående mejeriår blev der givet dispensation til Grækenland, Mezzogiorno i Italien og bjergområderne.

Les exemptions prévues à l'article 1er,
Fritagelsen efter artikel 1, litra a,

De nouveaux critères tels que la disponibilité et la fiabilité pour l'octroi des exemptions sont introduits afin de prendre en considération des aspects socioéconomiques plus larges;
Der indføres nye kriterier, såsom tilgængelighed og pålidelighed, for indrømmelse af undtagelse for at tage hensyn til de bredere socioøkonomiske aspekter;

Les exemptions prévues à l'article 1er,
Fritagelsen efter artikel 1, litra a

le cadre juridique des FED permet de nombreuses interprétations et exemptions.
giver EUF-retsgrundlaget store muligheder for fortolkning og dispensation.

Les exemptions de l'obligation de visa reposent néanmoins toujours sur la confiance mutuelle
Fritagelsen fra visumpligt er imidlertid altid baseret på en gensidig tillid

les engagements bénéficiant des exemptions ne devraient pas être éligibles aux fins de la MREL.
afviklingen af institutter ikke berøres, bør forpligtelser, der omfattes af dispensation, ikke være nedskrivningsrelevante.

D'autres renseignements sur les exigences et les exemptions de visa sont disponibles sur la page des conditions d'entrée du gouvernement canadien.
Du kan finde flere oplysninger om visakrav og -fritagelser på de Canadiske myndigheders side med adgangskrav.

Je tiens à saluer les exemptions fiscales sur les carburants réclamées par le rapport afin de promouvoir la production de biocarburants.
Jeg glæder mig over, at der i betænkningen opfordres til at fritage brændstoffer for afgifter med sigte på at fremme produktionen af biobrændstoffer.

La Commission a adopté d'autres décisions(39) concernant l'applicabilité des exemptions aux règles de passation de marchés de fourniture au détail d'électricité et de gaz.
Kommissionen har vedtaget andre afgørelser( 39) vedrørende anvendeligheden af undtagelser fra reglerne for offentlige udbud på detailforsyning af el og gas.

Les exemptions et les réductions d'impôt, y compris l'impôt sur l'énergie,
Skattefritagelse og skattenedsættelse, herunder også energiskat,

L'amendement 18 demande que soient revues les exemptions d'identification des clients pour certains contrats d'assurance.
I ændringsforslag 18 opfordres der til en revision af undtagelserne vedrørende legitimation for kunder for visse forsikringsaftaler.

Prévoit des exemptions pour les abattages rituels,
Det Dyreetiske Råd anbefaler nu,