Exemples d'utilisation de Exigé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a condamné ces actes de violence dans une déclaration et exigé que les autorités de Republika Srpska retrouvent les auteurs des faits
Han har i en udtalelse fordømt disse voldshandlinger og forlangt, at myndighederne i Republika Srpska finder gerningsmændeneUn supplément de 15 € par nuit sera exigé pour toute personne supplémentaire non incluse dans la réservation.
Deux États membres ont exigé que l'intervention soit ouverte, parce que les prix ont
To medlemsstater har forlangt, at der iværksættes intervention, fordi priserne nu er faldet så meget,Un paiement complet est exigé ou avant l'arrivée sauf pour les séjours de plus de 6 semaines.
En fuld betaling er nødvendig på eller før ankomst, undtagen for ophold længere end 6 uger.La Commission a exigé que, dans tous les pays candidats ayant une proportion importante de Roms, des plans d'action nationaux soient mis en place pour mettre fin à la discrimination.
Kommissionen har forlangt, at der i alle ansøgerlande med en betydelig romanibefolkning skal gennemføres nationale aktionsplaner for at reducere diskriminationen.un nouveau règlement a vu un dépôt minimum exigé de 50.000 ESSAYER.
for de mindre erhvervsdrivende, som en ny forordning, så en minimum indbetaling krav på 50.000 PRØVE.Un prêtre ordonné par un évêque dans la succession apostolique est exigé pour la consécration, et un diacre est exigé pour aider le célébrant.
En præst ordineret af en biskop i den apostoliske succession er nødvendig for Indvielse, og en diakon er forpligtet til at bistå celebranten.Il a estimé l'esprit de mathématiques exigé de lui non seulement l'évolution de routine,
Han følte ånden i matematik forlangt af ham ikke blot rutine udvikling,Réduire la durée de validité de tout document d'importation exigé aux fins des mesures de surveillance.
Begraense gyldighedsperioden for ethvert importdokument, der kraeves i forbindelse med tilsynsforanstaltningerne.Le paiement est exigé pour l'entrée dans la zone,
Betaling er nødvendig for indrejse i zonen,Nous avons exigé que l'embargo soit également levé pour ce qui concerne les aliments
Vi har forlangt, at embargoen også skal ophæves for levnedsmidlerL'étiquetage Svanen est un système environnemental qui est de plus en plus exigé par les architectes, les constructeurs
Svanemærket er et miljømæssigt system, som efterspørges i større og større udstrækning af såvel arkitekter,Le document d'accompagnement n'est toutefois pas exigé en cas de transport par le producteur pour une livraison directe au consommateur final;
Ledsagedokumentet er dog ikke paakraevet, hvis producenten transporterer leverancen direkte til den endelige forbruger.Wargame 1942 enregistrement n'est exigé que pour les joueurs qui n'ont pas des arcs-compte.
Krigsspil 1942 Tilmelding er kun nødvendig for spillere, der ikke har buer-konto.cela a été exigé à Berlin.
sådan som det blev forlangt i Berlin.Ce mobilier ajoute look exotique au jardin où sont largement exigé sur les marchés nationaux aussi bien qu'internationaux.
Denne møbler tilføjer eksotiske udseende til haven derfor er bredt efterspørges i nationale såvel som internationale markeder.Ce document n'est pas exigé si les informations requises à l'annexe sont mentionnées sur l'étiquette.
Dokumentet er ikke paakraevet, hvis de kraevede oplysninger som fastsat i bilaget er angivet paa etiketten.Veuillez noter qu'un avis préalable distinct est exigé pour chacun des articles alimentaires en cas de modification d'un des éléments ci-dessus.
Bemærk, at en særskilt forudgående varsel er nødvendig for hver enkel fødevareartikel, når nogle af de ovennævnte punkter ændres.Accepter de vendre un produit à un prix inférieur à celui qui serait autrement exigé n'est pas nécessairement une infraction à la législation fiscale.
At aftale at sælge en vare til en lavere pris end den, der ellers ville blive forlangt, er ikke nødvendigvis en overtrædelse af skattelovgivningen.le chiffre exigé par la Constitution cubaine n'a pas encore été atteint pour aucune des deux initiatives.
vi har, er der endnu ingen af de to initiativer, der har nået det tal, den cubanske forfatning kræver.
