FORLANGT - traduction en Français

• demandé
• exigé
• réclamé
• demander
• exigée
• demandés
• exiger

Exemples d'utilisation de Forlangt en Danois et leurs traductions en Français

Han har i en udtalelse fordømt disse voldshandlinger og forlangt, at myndighederne i Republika Srpska finder gerningsmændene
Il a condamné ces actes de violence dans une déclaration et exigé que les autorités de Republika Srpska retrouvent les auteurs des faits

Derfor har Europa-Parlamentet med succes forlangt en videreførelse af fællesskabsinitiativet Urban,
C'est pourquoi notre Parlement européen a réclamé avec succès la prolongation de l'Initiative Communautaire(IC)

To medlemsstater har forlangt, at der iværksættes intervention, fordi priserne nu er faldet så meget,
Deux États membres ont exigé que l'intervention soit ouverte, parce que les prix ont

Kommissionen har forlangt, at der i alle ansøgerlande med en betydelig romanibefolkning skal gennemføres nationale aktionsplaner for at reducere diskriminationen.
La Commission a exigé que, dans tous les pays candidats ayant une proportion importante de Roms, des plans d'action nationaux soient mis en place pour mettre fin à la discrimination.

Rusland har imidlertid forlangt at inspicere alle virksomheder i de nye medlemsstater, som har anmodet om eksportgodkendelse.
Toutefois, la Russie a réclamé l'inspection de tous les établissements localisés dans les nouveaux États membres qui ont demandé l'autorisation d'exporter.

det er for meget forlangt, kan du blot slette vores plugin,
c'est trop demander, vous pouvez simplement supprimer notre plugin,

Han følte ånden i matematik forlangt af ham ikke blot rutine udvikling,
Il a estimé l'esprit de mathématiques exigé de lui non seulement l'évolution de routine,

har forlangt det.
l'a réclamé.

Det er ikke for meget forlangt, hvis man tænker på, at kunstnernes indkomst i f. eks. Forbundsrepublikken Tyskland udgør ca. 2.000 DM.
Ce n'est pas trop demander si l'on pense que, par exemple en Allemagne, le revenu des artistes s'élève environ à 2000 DM.

Det var årsagen til, at det under forhandlingerne blev forlangt, at reaktorerne skulle lukkes.
C'est pour cela que la mise à l'arrêt de ces réacteurs a été exigée lors des négociations.

Vi har forlangt, at embargoen også skal ophæves for levnedsmidler
Nous avons exigé que l'embargo soit également levé pour ce qui concerne les aliments

menneskerettigheder bliver lært og forlangt af alle, ved at underskrive denne appel.
les droits de l'Homme soient appris et demandés par tous en signant cette pétition.

Er det for meget forlangt af en, som jeg betaler 1.800 dollar i timen?
Ce n'est pas trop demander à quelqu'un que je paie 1 800$ de l'heure?

Endnu et uforståeligt aspekt af denne aftale er den margin på 3%, De har forlangt.
Un deuxième aspect incompréhensible de cet accord est la marge de 3% que vous avez exigée.

sådan som det blev forlangt i Berlin.
cela a été exigé à Berlin.

som blev forlangt, meget høje.
les premiers tarifs demandés très élevés.

Det er ikke for meget forlangt, at det sker fire gange om året.
Je pense que ce n'est pas trop demander qu'on le fasse quatre fois par an.

At aftale at sælge en vare til en lavere pris end den, der ellers ville blive forlangt, er ikke nødvendigvis en overtrædelse af skattelovgivningen.
Accepter de vendre un produit à un prix inférieur à celui qui serait autrement exigé n'est pas nécessairement une infraction à la législation fiscale.

Det er ikke for meget forlangt, og her i aften kan vi ved at drøfte de nye instrumenter til støtte for SMV'er bestemt komme langt med dette.
Ce n'est pas trop demander, et ce soir, en examinant les nouveaux instruments en faveur des PME, nous pourrons certainement bien avancer sur ce point.

et par sandwich er for meget forlangt.
c'est pas trop demander.