EXIGENT QU' - traduction en Danois

• kræver at
• stiller krav om at

Exemples d'utilisation de Exigent qu' en Français et leurs traductions en Danois

les maîtres plus sévères exigent qu'ils les remplissent, c'est seulement dans ce que l'enfant devroit faire,
Lærerne ere strengere og forlange, at de skulle opfylde dem, saa sker dette kun med de Ting,

Les États membres exigent qu'un opérateur de marché qui suspend
Medlemsstaterne stiller krav om, at en markedsoperatør, der suspenderer

Les États membres exigent qu'une entreprise d'investissement
Medlemsstaterne stiller krav om, at en markedsoperatør, der suspenderer

Considérant que de nombreuses dispositions de règlements agricoles communautaires exigent qu'une garantie soit constituée pour assurer le paiement d'un montant dû,
Ud fra foelgende betragtninger: Talrige besemmelser i Faellesskabets landbrugsforordninger kraever, at der stilles sikkerhed for betalingen af et beloeb, der er skyldigt, hvis en forpligtelse ikke opfyldes;

Les États membres exigent qu'une entreprise d'investissement
Medlemsstaterne stiller krav om, at et investeringsselskab eller en markedsoperatør,

Une discrimination peut se manifester lorsque les professionnels exigent qu'un client dispose d'un numéro de téléphone avec un indicatif de pays spécifique pour effectuer une transaction.
Der kan forekomme forskelsbehandling, når erhvervsaktører kræver, at en kunde skal have et telefonnummer med en særlig landekode for at kunne fuldføre en transaktion.

Plusieurs organisations exigent qu'une copie du reçu soit ajoutée à un état de dépenses de voyage
Mange organisationer kræver, at der knyttes en kopi af en kvittering til en rejse-relaterede eller forretningsrelateret udgiftsrapport,

Les États membres exigent qu'au moins deux personnes satisfaisant aux exigences prévues au paragraphe 1 dirigent effectivement les activités de l'entreprise d'investissement ayant présenté la demande.
Medlemsstaterne stiller krav om, at mindst to personer, der opfylder betingelserne i stk. 1, varetager den faktiske ledelse af det ansøgende investeringsselskabs virksomhed.

Des factions de scientifiques exigent qu'elle redevienne une planète,
Faktorer af forskere kræver, at det bliver en planet igen,

Les lois européennes exigent qu'Herbalife prenne des mesures pour protéger vos informations
Den europæiske lovgivning kræver, at Herbalife tager foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger,

affiche un avertissement de la rançon qui exigent qu'une certaine somme d'argent versée à l'aide de la monnaie électronique de Bitcoin.
viser en løsesum advarsel, som kræver, at en vis mængde penge betales ved hjælp af Bitcoin elektronisk valuta.

Les lois européennes exigent qu'Herbalife prenne des mesures pour protéger vos informations
Den europæiske lovgivning kræver, at Herbalife tager foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger,

d'autres réglementations communautaires exigent qu'elles le soient simultanément selon d'autres nomenclatures.
også selv om andre fællesskabsbestemmelser kræver, at de samtidig betegnes efter andre nomenklaturer.

L'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Espagne, la République tchèque et la Slovaquie exigent qu'au moins 50% du capital soit détenu par des professionnels.
Frankrig, Slovakiet, Spanien, Tjekkiet, Tyskland og Østrig kræver, at fagfolk skal eje mindst 50% af aktierne.

Ces paris exigent qu'au moins un set soit terminé pour
Disse væddemål kræver at mindst ét sæt fuldføres,

La plupart des options'wpa-' exigent qu'au moins un ssid soit spécifié.
Næsten alle' wpa-' indstillinger kræver at de i det mindste er speciferet et ssid.

Ces gens immatures, non évolués, qui exigent qu'un Maître les accepte comme élèves-
Disse umodne, uudviklede mennesker som kræver at en lærer accepterer ham eller hende som elev- ja,

Ce sont les brâhmanas fixés sur le système de castes en Inde qui l'ont ruiné, en exigent qu'ils tiennent ce droit basé sur leur naissance.
Det er således Indiens kastebevidste brahmanaer, der har ødelagt kastesystemet ved at insistere på, at de er brahmanaer blot på basis af deres fødsel.

la plupart des détecteurs infrarouges exigent qu'une présence soit détectée pendant au moins cinq secondes,
mest infrarøde detektorer kræver, at en tilstedeværelse påvises i mindst fem sekunder[ citation behov],

Les États membres exigent qu'un marché réglementé instaure,
Medlemsstaterne stiller krav om, at et reguleret marked fastsætter,