EXPLIQUE QU' - traduction en Danois

• forklarer at
• siger at
• fortæller at
• sagde at
• forklarede at
• viser at

Exemples d'utilisation de Explique qu' en Français et leurs traductions en Danois

de livres sur la propreté, explique qu'elle essuie régulièrement la partie qui touche le bord du verre.
bøger om renlighed, siger at hun regelmæssigt tørrer den del, der rører ved kanten af glasset.

Il explique qu'il doit se rendre en Israël deux semaines pour affaires
Hun siger at hun skal sydpå i Europa på forretningsrejse i to uger,

Elle explique qu'elle se rend au USA deux semaines pour affaires
Hun siger at hun skal sydpå i Europa på forretningsrejse i to uger,

Libor Novák explique qu'ils ont eu l'idée d'utiliser les résidus de paille des fermes locales
Libor Novák forklarer at de havde en ide om at anvende overskudskorn fra de lokale gårde og udvikle noget udstyr

Le paragraphe 19 de l'Étude 2 explique qu'à partir de 1513 Abib(Nisan) est devenu pour
Paragraf 19 i lektion 2 forklarer at israelitterne fra året 1513 f.v.t. skulle regne abib( nisan)

Ce qui explique qu'on utilise soit la main
Som forklarer at man bruger enten hånden

Brett, la trentaine, explique qu'il lui est arrivé de jouer en ligne jusqu'à 16 heures par jour.
En ung mand ved navn Brett fortæller at han på et tidspunkt spillede et onlinespil i op til 16 timer om dagen.

Un frère explique qu'à la mort soudaine de sa femme, il a éprouvé une« douleur physique difficile à décrire».
En bror der pludselig mistede sin kone, forklarer at han oplevede en“ ubeskrivelig fysisk smerte”.

il sans défense, explique qu'il ne sait pas lui-même comment faire quoi que ce soit.
han forsvarsløse, forklar at han selv ikke ved hvordan man gør noget.

Le laboratoire qui a mené les tests explique qu'il n'existe pas de chiffre fixant une valeur limite définie.
Testinstituttet, som har gennemført testene, har oplyst, at der ikke forefindes en grænseværdi med et eksakt tal.

Pierre explique qu'un mari peut être convaincu par la conduite exemplaire de sa femme.
Peter skrev at en hustru kan overbevise sin mand ved at have en eksemplarisk adfærd.

Il explique qu'il n'y a pas de solution dans l'immédiat
Hun oplyser, at der ikke er blevet fundet en løsning endnu,

Il explique qu'elle est la pire cliente qu'il ait pu avoir.
Hun sagde til mig, at jeg var den værste kunde, hun nogensinde havde haft.

Il contient même des éléments budgétaires et explique qu'avec 10% du Fonds de solidarité, le financement est assuré.
Den indeholder endda budgetposter, og det anføres, at 10% af solidaritetsfonden kan sikre finansiering.

Explique qu'elle se rend en Europe deux semaines pour affaires
Hun siger, at hun skal sydpå i Europa på forretningsrejse i tre uger,

Celle-ci explique qu'elle avait besoin d'argent pour élevé sa petite fille.
Hun forklarer, at hun har brug for økonomisk støtte for at kunne opfostre sit barn.

Explique qu'une grande partie des recherches sur la discipline se sont jusqu'alors concentrées sur l'utilisation de la punition corporelle de la part des parents.
Hvor han forklarede, at en masse af forskningen på disciplin var mest fokuseret på forældres brug af fysisk straf.

C'est peut-être ce qui explique qu'elle ne me parle plus dans les couloirs….
Det kan være en forklaring på, at de ikke snakker mere på banen.

Uchtdorf explique qu'en nous appuyant sur l'expiation du Christ, nous apprenons à connaître le Sauveur.
Uchtdorf forklarer, hvordan det at stole på Kristi forsoning hjælper os til at kende Frelseren.

Article paru en septembre 2013, the guardian intitulé, explique qu'il s'est passé en 1919:«.
Artiklen udkom i september 2013 i te guardian kaldte, forklarer, hvad der skete i 1919.