EXPLOITEURS - traduction en Danois

• udbytterne
• udbytternes
• udnytterne
• udbytternes magt
• i udbyttere

Exemples d'utilisation de Exploiteurs en Français et leurs traductions en Danois

Si les exploiteurs sont privés des droits électoraux par les Soviets a près une année d'"expérience" de ces derniers,
Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer

la guerre des propriétaires et des exploiteurs contre les ouvriers et les paysans!
forræderiske- de besiddendes og udbytternes krig mod arbejderne og bønderne!

le nombre d'utilisateurs prêts à collaborer avec les exploiteurs diminuait drastiquement, l'ampleur du problème serait incontestablement moins horrible.
som er villige til at samarbejde med udnytterne, ville fænomenet utvivlsomt have et meget mindre dramatisk omfang.

des exploités, à la majorité de la population(donc, exploiteurs y compris).
underordner sig under befolkningsflertallet( som altså indbefatter udbytterne).

les tentatives de la bourgeoisie pour restaurer le pouvoir renversé des exploiteurs;
spekulationerne og bourgeoisiets forsøg på at genoprette udbytternes styrtede magt;

Jusqu'ici, les moyens d'action sociale employés par la classe laborieuse révolutionnaire contre le pouvoir des oppresseurs et exploiteurs- l'Etat
Hidtil var de sociale aktionsmidler, hvormed den revolutionære arbejderklasse bekæmpede undertrykkernes og udbytternes magt, statens og kapitalens magt,

qui a résisté à toutes les attaques des exploiteurs.
som har hævdet sig under alle udbytternes angreb.

Nous» disons donc à la bourgeoisie: Vous, exploiteurs et hypocrites, vous parlez de démocratie alors qu'à chaque pas vous dressez des milliers d'obstacles pour empêcher les classes opprimées de participer à la vie politique.
Vi« har sagt til bourgeoisiet: I udbyttere og hyklere taler om demokrati, samtidig med at I overalt rejser tusinder af hindringer for de undertrykte massers deltagelse i politik.

de trouver des arguments philosophico-politiques pour la défense de la domination des exploiteurs.
at finde ideologiske og politiske argumenter til forsvar af udbytternes herredømme.

des hommes à classes, à la classe des exploiteurs et à la classe des opprimés.
opretholdt ved en deling af menneskene i klasser, i udbyttere og undertrykte.

des plus nobles en affranchissant les travailleurs et les exploités du joug des exploiteurs.
største gerninger i historien ved at befri de arbejdende og udbyttede for udbytternes åg.

Quand nous parlons des classes qui tendent à devenir les possesseurs exclusifs et les exploiteurs, les monopolistes des moyens de production,
Når vi taler om de klasser som mere og mere bliver eneejere og udbyttere, som monopoliserer produktionsmidlerne,

la grande masse des possédants et des exploiteurs ne se contente pas de montrer de la méfiance
den store masse af udbyttere og besiddende ikke alene nærer tvivl

Ces spécialistes ne sont pas les domestiques des exploiteurs; ce sont des hommes de culture qui,
Disse specialister er ikke udbytteres tyende, det er kulturmennesker, som i det borgerlige samfund tjente bourgeoisiet,

il suffira de faire surveiller les exploiteurs par les ouvriers et les paysans et de punir les indociles par des mesures telles que la confiscation de tous leurs biens, jointe à une arrestation de courte durée.
bønderne fører tilsyn med udbytterne, og at der over for de opsætsige anvendes straffeforanstaltninger som konfiskation af hele formuen i forbindelse med kortvarig arrestation.

Au lieu d'unir les salarié·e·s des différents pays face à leurs exploiteurs, cette revendication les met en concurrence,
I stedet for at forene arbejdere i forskellige lande imod deres udbyttere, vil disse krav sætte dem i konkurrence mod hinanden

Les koulaks sont les exploiteurs les plus féroces, les plus brutaux, les plus sauvages;
Kulakkerne er de mest brutale, de mest rå og tøjlesløse udbyttere, som flere gange i andre landes historie har genoprettet godsejernes,

était un produit de leurs luttes contre la stagnation et la corruption des exploiteurs.
var et produkt af disse klassers kamp mod deres udbytteres stagnation og korruption.

Pour la première fois dans l'histoire du monde, un parti socialiste a pu achever dans ses grandes lignes la conquête du pouvoir et l'écrasement des exploiteurs, a pu en arriver à la tâche d'administration.
For første gang i verdenshistorien er det lykkedes et socialistisk parti i hovedtrækkene at afslutte erobringen af magten og undertrykkelsen af udbytterne og nå direkte frem til den opgave at administrere.

gens à vivre cette tragédie dans l'intérêt du grand capital, au profit des exploiteurs, ils seront comptabilisés pour leurs crimes barbares outrageants devant l'histoire.
der har tvunget folk til at opleve denne tragedie for storkapitalens interesser til fordel for udbytterne, vil blive dømt af historien for deres uhyrlige barbariske forbrydelser.