Exemples d'utilisation de Exploratoires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des analyses exploratoires ont été réalisées sur la population des études de Phase III(n=3 319)
Der blev gennemført eksploratoriske analyser for at bestemme, hvorvidt populationsegenskaberne i Fase III-studierne( n= 3319) med hensyn til alder,politiques d'innovation nationales et communautaires: des études exploratoires et des projets préliminaires ont été lancés cette année dans le cadre de l'Observatoire européen de l'innovation.
bedre udveksling af erfaringer med medlemsstaternes og EF's politik: Der er i år blevet igangsat sonderende undersøgelser og indledende projekter som led i det europæiske innovationstiltag.nous revenons de chaque voyage un peu plus exploratoires, à la mesure de leurs difficultés
at vende tilbage fra hver tur lidt mere udforskende i sine egne grænser,des progrès importants avaient été réalisés dans les techniques de neuroimagerie et d'autres méthodes exploratoires, et que de nouvelles étaient également développées.
der har været vigtige fremskridt inden for neuroimaging teknikker og andre sonderende metoder, og at de nye også er blevet udviklet.ces contacts exploratoires ont permis de préparer la mise en œuvre de la coopération économique
takket være dette sonderende møde kan man nu forberede igangsættelsen af det økonomiskeLes discussions exploratoires ont montré
Sonderende drøftelser har vist,Il a été convenu que les services de la Commission entreprendront en février des conversations exploratoires avec les autorités cypriotes en vue de l'établissement d'une union douanière entre la Communauté et Chypre.
Det blev aftalt, at Kommissionens tjenestegrene i februar skulle indlede sonderende samtaler med de cypriotiske myndigheder med henblik på at oprette en toldunion mellem Fællesskabet og Cypern.Les deux parties se sont félicitées de la volonté commune de procéder à des discussions exploratoires entre l'Egypte et la Commission dans la perspective de la négociation d'un nouvel accord de partenariat.
Begge parter udtrykte tilfredshed med den fælles vilje til at indlede sonderende drøftelser mellem Egypten og Kommissionen med henblik på forhandling af en ny partner skabsaftale.En ce qui concerne les pêches nouvelles et exploratoires, la limitation des prises
Sciences spatiales: exploitation des données scientifiques produites par les missions scientifiques et exploratoires, combinée avec la mise au point d'instruments innovants dans un environnement international;
Rumvidenskab: udnyttelse af forskningsdata fra videnskabelige missioner og udforskningsmissioner, kombineret med udvikling af innovative instrumenter i et internationalt miljø,il est en mesure de s'engager dans des projets exploratoires audacieux et à long terme conçus pour influencer
kan de være aktive i dristige og længevarende undersøgelsesprojeter, som er designet til at yde indflydelseEn outre, quatre petites études exploratoires ont été entreprises sur le développement durable dans les zones rurales
Desuden blev der udført fire mindre sonderende undersøgelser, der dækker bæredygtig udvikling i landog kystområder i Frankrig,Après avoir comparé les résultats d'études exploratoires quantitatives et qualitatives pilotes à ceux d'expériences quantitatives de terrain, les auteurs sont
Ved at sammenholde resultater af eksplorative kvantitative og kvalitative pilotundersøgelser og kvantitative feltforsøg, kan vi drage følgende konklusioner:( seriøst)dont 13 avis exploratoires sur saisine des présidences de l'Union européenne
herunder 13 sonderende udtalelser efter anmodning fra EU's formandskaberfin novembre 1978, une communication sur les résultats de ses conversations exploratoires avec Israël dans le cadre de la mise en œuvre de l'article 22 de l'accord relatif à l'examen des résultats de cet accord ainsi qu'aux améliorations éventuelles pouvant être apportées de part et d'autre.
Kommissionen i slutningen af november 1978 forelagde Rådet en skrivelse om udfaldet af sine orienterende samtaler med Israel inden for rammerne af iværksættelsen af artikel 22 i aftalen vedrørende dels en gennemgang af resultaterne af denne aftale, dels hvilke eventuelle forbedringer parterne kunne nå frem til.Les réunions exploratoires(2) entre la Commission
De sonderende drøftelser2 mellem KommissionenSur un plan bilatéral, la Commission aura une dernière série de conversations exploratoires avec les autorités algériennes, prochainement, en vue de préparer un projet de mandat de négociation d'un accord euroméditerranéen d'association,
På det bilaterale plan vil Kommissionen snarest gennemføre en sidste række af indledende samtaler med de algeriske myndigheder med henblik på at få udarbejdet et udkast til et forhandlingsmandat for en associeringsaftale mellem Europa og Middelhavslandene,La CCMI peut exprimer son point de vue en rendant des avis obligatoires prévus aux termes du traité, des avis facultatifs et exploratoires à la demande du Parlement européen,
CCMI kan give udtryk for sine synspunkter ved at udarbejde obligatoriske udtalelser i henhold til traktaten og fakultative og sonderende udtalelser på anmodning fra Europa-Parlamentet,les groupes extrémistes du Burundi avaient eu quelques contacts exploratoires à Rome par l'intermédiaire de la Communauté de Saint Egide,
indbyrdes stridende burundiske grupper i Rom har haft nogle indledende kontakter gennem Comunidade de Santo Egidio,étape de l'accord fasse l'objet, dès que possible, de conversations exploratoires entre le gouvernement chypriote et la Commission.
associeringsaftalens anden etape blev drøftet så hurtigt som muligt under sonderende Samtaler mellem den cypriotiske regering og Kommissionen.
